NHK テレビ Trad Japan ( トラッドジャパン ) 2009年 07月号 [雑誌]

感想・レビュー・書評

[kaizenさんの感想 · 2011年6月24日]

トラッドジャパンのテキストは、他のNHKの語学関係のテキストと大きさが違うため、
書店に並んでいなかったり、置いてあるコーナがNHKの語学関係の濃ーなでない場合があります。
今月も、なかなか見つからずに、購入したのは西陣織の包装の後でした。

普段、コンピュータの英語の文章しか読んでいないので、日常会話に出てくる英語はちんぷんかんぷんです。
海外に行ったときも、現地の日常会話には全くついていけません。

トラッドジャパンのよいところは、内容は日本の文化に関することなので、ほとんど知っていることだから、
英語で表現されても、ああ、そういう言い方をするのだと、言葉に集中することができます。
中には、はずかしながら、知らないこともでてきて、それはそれで勉強になります。

海外から来た人に、日本の文化を説明するのがおっくうでなくなりました。
ありがとうございました。