八十日間世界一周（下） (光文社古典新訳文庫) [Kindle]

著者 : ヴェルヌ 高野優

• 光文社 (2012年2月10日発売)

感想・レビュー・書評

[ポプラ並木さんの感想 · 2023年11月8日]

下巻もアドベンチャーだった。横浜に着いたフォッグ一行、逸れていたパスパルトゥーはちょんまげ姿の日本人に交じって和着物を着てサーカス見物。そして太平洋を横断、サンフランシスコから鉄道に乗るが途中インデアンに襲撃される！しかも銃で応戦！やばっ。さらにニューヨークからヨーロッパに行くが船が出航してしまった。フォッグは船長に大金を出し船を買う。途中、燃料がない！船の一部を壊し薪にする！やばっ。ロンドンに1日遅れで到着。悔しがるフォッグだが、奇跡が起きた！2万ポンドとアウダ夫人をゲット！！ニヤリ。あー面白かった♪⑤

[ななさんの感想 · 2023年6月28日]

パスパルトゥーがかわいい
19世紀の人の気持ちになって世界一周した気分になれて楽しかった
ハラハラドキドキワクワク
あとやっぱり翻訳者の方の解説・あとがきが面白い

[takeshipoireさんの感想 · 2013年1月11日]

文句無しに面白かった。八十日間を描くと単調になっちゃうのかなと思いきや、全然そんなことなかった。ダンプラウンとかよりはるかに面白い。page turnerとはこのこと。

あとは、訳者あとがきもかなりよかった。情報隠したり、セリフ変えたり、原文の間違いを訳文で修正したり、大胆に原文に手を加えてる。訳者が考える原文の魅力をより良く伝えるためとはいえ、ちょっとやり過ぎかなと思ったけど、翻訳者がここまで内状を明かしてくれるのは嬉しい。

著者プロフィール

1828年フランス、ナント生まれ。H・G・ウエルズとともにSFの開祖として知られる。1905年逝去。

「2008年 『地底旅行』 で使われていた紹介文から引用しています。」