翻訳百景 (角川新書) [Kindle]

  • 18人登録
  • 3.83評価
    • (1)
    • (3)
    • (2)
    • (0)
    • (0)
  • 1レビュー
著者 : 越前敏弥
  • KADOKAWA / 角川書店 (2016年2月10日発売)
  • Amazon.co.jp ・電子書籍 (157ページ)

翻訳百景 (角川新書)の感想・レビュー・書評

  • ビジネス書あがりの自分にとっては、言葉の選び方一つとっても、翻訳家のみなさんの仕事ぶり(なぜその訳語を選択したのかを理路整然と語るこだわりや情熱、背景にある膨大な知識と経験)は勉強になることばかりで、優れた校閲者と初めて出会ったとき以上の衝撃を、数少ない翻訳書の仕事で受けました。出版文化という言葉は好きではないけれど、日本の出版文化がこれだけ豊かになった理由の少なくない割合を、翻訳家のみなさんの仕事に依っていると思います。
    畑違いで仕事を一緒にする機会はなかなかありませんが、尊敬する同い年の編集者(文春のNさん)が褒められているのを見ると、自分のことのようにうれしい。おれもがんばろっと。

全1件中 1 - 1件を表示

外部サイトの商品情報・レビュー

翻訳百景 (角川新書)はこんな電子書籍です

翻訳百景 (角川新書)の新書

ツイートする