本棚登録 : 
感想 : 
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
- Amazon.com ・洋書 (320ページ)
- / ISBN・EAN: 9780316767729
感想・レビュー・書評
-
久しぶりに原書の小説を読んだが、あらかじめ和訳を読んでいたのでストーリーがするりと頭に入ってきて、非常に面白かった。絶妙な会話のリアリティは翻訳では再現が難しいことを実感した。
ただ随所に何らかの隠喩がちりばめられているが、残念ながらそれらの多くは理解できず、裏にある作者の意図を理解するにはまだまだ勉強が必要だ。
0
詳細をみるコメント0件をすべて表示
全1件中 1 - 1件を表示
J. D. Salingerの作品
