三国志

[回答締め切りました]

回答数 2件

おすすめ教えて

名無しさん
2018年01月13日

ずっと読みたいと思っていた三国志を読んでみようかと考えています。有名なものが吉川英治版と北川謙三版のようですが、違いが分からず、どちらにしようか迷っています。読んだ方がいらっしゃいましたら、おすすめを教えていただければ嬉しいです。ちなみに、小説で三国志を読みたいと考えています。

質問No.7694

todo23さんの回答 2018年01月13日

北方三国志を読んだ後で吉川三国志を読んだ感想です。
長文なので、続きはコメントとして記入します

======

先に読了した北方三国志に比べ、はるかに原本（三国志演義)には近いのでしょう。少なくとも北方三国志に出てこない「桃園の誓い」も「出師の表」「死せる孔明、生ける仲達を走らす」もあります(とはいえ後書きで三国志演義の訳者が結構創作していると言ってますが)。

回答No.7694-086281

コメント 3件

todo23さん 2018/01/13

その分、大時代的というか、いかにも中国的なところも多々残しています。例えば戦闘シーンは何万人の戦いであろうと、ほぼ全て大将同士の一騎打ちシーンとして描かれますし、人物像も単純・平板な感じがします。
しかし、劉備亡き後の孔明の活躍が始まる７巻目になると、突如熱を帯びてきます。大袈裟といえばもっと大袈裟なのですが、勢いがあって余り気にならず、どんどん引き込まれていきます。

todo23さん 2018/01/13

主人公に独自の人格構成を行い、時代背景や物語の流れだけを借用し、その中で主人公達の生き様を生き生き描いた北方三国志。原作の流れを重視した上で、物語を近代風にアレンジしていった吉川三国志。どちらを取るのかは個人の趣味でしょう。ただ、私は北方三国志の方が好みでした。
ただし、これから読まれる方には、私とは逆の順、吉川三国志→北方三国志をお勧めします。

名無しさん 2018/01/13

回答ありがとうございます。北方版、吉川版では違いがあるのですね。わかりやすく回答してくださり、とても参考になりました。試しに色々読んでみたいと思います！ありがとうございました。

mishika53さんの回答 2018年01月13日

正史三国志全8巻セット (ちくま学芸文庫)
三国志 8冊セット (岩波文庫)
三国志演義 (一) (講談社学術文庫)
もあります。

吉川英治のものは、自分流のアレンジが入ってます。
公立図書館なんかで比べてみたほうがいいかと思います。
横山光輝のコミック版を漫画喫茶とかで読んでみてはいかが。これが確か、吉川英治のものがベースだったと思います。

回答No.7694-086279

コメント 1件

名無しさん 2018/01/13

回答ありがとうございます。吉川版は自分流のアレンジが入っているのですね。知らなかったです。ほかの作家さんが書かれている本も紹介してくださり、勉強になりました！ありがとうございました。図書館等でいろいろ読み比べたいと思います。

ブクログ談話室

三国志

本と出会う

本を探す

本棚を探す

ようこそブクログへ

ブクログ

企画

サポート