あみかさんの本棚 > 黄金の羅針盤〈上〉 ライラの冒険

映画化もされたファンタジー小説。この世界では人は皆、デイモンと呼ばれる守護獣と共に生きます。主人公のライラのデイモンのパンタライモンは色々姿を変えるも、大抵はおこじょの姿をしています。訳者のミスなのか、おこじょだったり、ケナガイタチだったり、フェレットだったり、外見の描写で出てくる動物の名前がころころ変わります。映画ではケナガイタチ（フェレット）となっています。原文をちらっと見たところ、stoatになっていたのでおこじょが正解？　そうなると皮毛のカラーが変わるんですけどね…。 登録日 : 2008年07月21日 21:41:40

• Tweet
• Check