ジュリアス・シーザー (新潮文庫)

  • 新潮社 (1968年3月27日発売)
3.56
  • (35)
  • (65)
  • (113)
  • (8)
  • (1)
本棚登録 : 899
感想 : 63

 
── シェイクスピア/福田 恒存・訳《ジュリアス・シーザー 19680325-19850605 新潮文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4102020063
 
 “Caesar”(P141)→ aedlib
 
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B00AQRYNFA
── 大山 敏子・訳《ジュリアス・シーザー 19730501 旺文社文庫》
 
 アントニーとブルータスの三段論法(P113)
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20001007
 ポール先生、さようなら
 
 “an honourable man”→ Honest John → honourably
──“These pictures are preserved honourably in Awa Library”
(これらの写真は 阿波文庫 に立派に保存されている)
 
── つぎの英文表記も、彼の翻案による。
“These pictures (voices and sounds) are preserved in Awa Library”
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19660128
 《AT 19660128 edited by Awa Library 》
 
(20091208)
 

読書状況:未設定 公開設定:公開
カテゴリ: 未設定
感想投稿日 : 2009年12月8日
本棚登録日 : 2009年12月8日

みんなの感想をみる

コメント 0件

ツイートする