途中から難しくなってお手上げでした。虹が7色だというのは日本人の概念であり、3色だという国や6色だという国もあること。オレンジ色は果物のオレンジの色に限られず、明るい茶色まで含む国もあること、そのため外国文学の邦訳には珍訳も散見される、という話は興味深かった。でも、あまり考え過ぎると翻訳の仕事なんぞできなくなっちゃうな。（2008-08-21読了） 登録日 : 2008年08月22日 12:01:32
まだコメントはありません。
したレビュー:
コメント
まだコメントはありません。