葵箱»
時々ＣＤも載せるけど、基本は買った本のメモ棚。
レビュー by よっしーさん
いかにも創元推理文庫なシリーズですね。
このシリーズ、さえないチビの神父さんのキャラクターが好きで数冊持ってるんだけれど。
・・・基本的に翻訳物っていうのは、
翻訳する人によって作品の面白さはものすごく左右されると思う。
で、これは面白いけども、ちょっと説明的すぎる部分が気になったかも。
実際の文章がそうなのかもしれないけど、いまいち読みにくい文体なのが残念なところ。
でもスマートな元大泥棒のフランボゥ君と、ブラウン神父さんの凸凹コンビはやっぱり好きです。
ある意味水戸のちりめん問屋、越後屋のご隠居的なお約束が、ね（笑）
レビュー登録日 : 2004年10月15日
引用
- 登録されていません。
したレビュー:
