mitchymouseさんの感想・レビュー

ささやかだけれど、役にたつこと

著者 : レイモンド・カーヴァー 村上春樹

• 中央公論新社 (1989年4月1日発売)

レイモンドカーヴァーの"a small, good thing" を村上春樹が訳したら、こうなった。

むずかしかった。
翻訳本って、結構読みにくいことが多いのだけれど、
これは、しっかり春樹ワールドです。
ただし、ちょっと上級編。

いわんとしていることは、なんとなくわかるんだけど、まだいまいちしっくりとこない。
年を重ねるごとに読み直したくなる本です。

でもなぜか、読み終わった後ふわっとした気分に包まれた。
不思議だ。。

感想投稿日 : 2004年12月4日

本棚登録日 : 2004年12月4日