mylteの本棚»
本の整理 はじめます！
レビュー by mylteさん
図書館の本
内容（「BOOK」データベースより）
私たちの常識では1ダースといえば12。ところが、魔女の世界では「13」が1ダースなんだそうな。そう、この広い世界には、あなたの常識を超えた別の常識がまだまだあるんです。異文化間の橋渡し役、通訳をなりわいとする米原女史が、そんな超・常識の世界への水先案内をつとめるのがこの本です。大笑いしつつ読むうちに、言葉や文化というものの不思議さ、奥深さがよーくわかりますよ。
翻訳ものはたくさん読んでいるほうだと思うのですが、ロシア側からの視点で書かれたものはほとんど読んでいなかったんだなぁ、と今更ながらに思うエッセイ。
そうか、最初の印象ね。
チェコとスロバキア、とかチェチェンとかもうちょっと世界情勢を知りたい視点も増えました。
レビュー登録日 : 2010年08月05日
引用
- 登録されていません。
したレビュー:
コメント
まだコメントはありません。