pyonkoさんの感想・レビュー

トム・ソーヤーの冒険 トウェイン完訳コレクション (角川文庫 ト 15-2 トウェイン完訳コレクション)

著者 : マーク・トウェイン 大久保博

• KADOKAWA (2005年1月25日発売)

小学生の時に児童小説版で何度も読んだ思い出がある。
カードの交換、真夜中の墓場、洞窟探検といった要素に、
子供心にある種の面白さを感じていた。

ハックルベリを読むにあたり、
トム・ソーヤも一度読みなおそうと思い再読。

子供の時とはまた違う視点で見ることになるわけだが、
やっぱり当時ほどの思い入れが出てこなかった。
懐かしさだけはとてもあるのだけれども。

あと、訳のせいなのか、どうも読みにくいと感じた。
分量もやけに多い。

最初にこの分量だと
小学生の時の私には全部読みきれてなかったんじゃないか。
こうなると、当時読んでいた児童向けの方は
うまく編集・構成がしてあったんだなと今更ながら思う。

やっぱり小学生くらいの時に一度読んでほしいと思う本。

感想投稿日 : 2014年3月24日

読了日 : 2014年3月24日

本棚登録日 : 2014年3月23日