root3さんの本棚 > やんごとなき読者

原題は"The Uncommon Reader"～エリザベスが犬を追っていった先に移動図書館が来ており、女王たるもの素通りはできないと本を借りたら，そこには宮殿で皿洗いをするノートンがいた。ようやく読み終えて返しに行くと又，赤毛のノートンがいるので，運転手兼司書にお勧めの本を借りると，読書という有害な趣味を持ってしまった英国国王にして，英連邦元首は，ノートンを小姓として側に置き，公務による移動中も本を手放せない程，本の虫となってしまった。それを苦々しく思う，ニュージーランド出身の個人秘書はノートンを大学に追い出し，首相や旧い使用人を使って，女王を読書から遠ざけようとする。読書により，人の表情も読めるようになった女王は，やがて書いてみようかと考え始め，枢密議員を呼び出して，過去の例を挙げ始める～イギリスの劇作家で，皮肉屋でもあるアラン・ベネットが書いた中編で，英国国内だけでなく，ドイツ語への翻訳も早々に決まり，日本語に訳された。読んだのは７刷，リスクを回避して，少しずつ刷るんだなあ。解説によると，上流階級ほど，読書はしないのが英国らしい。何しろ，土地持ちの貴族は，領地を検分して歩き，狩猟もしなくてはならないからで，cleverは良い意味を持たせていないのだ。貴族は大学を卒業するが，飽くまでも，それは紳士としての箔付であるらしい。という事を皮肉っているが，仏文学どころか，英文学に精通していないと身にとっては辛いなあ。皮肉が皮肉として受け止められない我が良識の狭さを感じた 登録日 : 2010年01月15日 20:02:40

• Tweet
• Check