seasideparadiseさんの感想・レビュー

アンのゆりかご―村岡花子の生涯 (新潮文庫)

著者 : 村岡恵理

• 新潮社 (2011年8月28日発売)

朝ドラでやっていた「花子とアン」の原作を今更ながら読んでみた。『赤毛のアン』は好きだという友人もいたけれど、なぜか食指が動かなかったのよね。でもそれ以外でも幼いころに親しんだ童話や絵本の翻訳をしていることに気付かされた。翻訳者の草分けとしてすごいバイタリティーと思う。
１つだけ気になったのは翻訳権の獲得とかはどうしていたんだろう、ということ。それについて１カ所ちらっと引用文内にあった以外はほとんど触れられていなかったということは、翻訳権の争奪なんてことは当時はまったくなかったんだろうな。また権利獲得にそれほどの料金もかからなかったんだろう。

感想投稿日 : 2016年6月16日

読了日 : 2016年6月4日

本棚登録日 : 2016年4月22日