NEW 『チェンソーマン』24巻が1位に！マンガランキング

ラルフ・マッカーシーのおすすめランキング

この著者の新刊を通知する

プロフィール

ラルフ・マッカーシー（Ralph McCarthy）
日本の小説などの英訳を、何十年も続けている。ユーモアのある作品が特に好きで、太宰治の「お伽草子」、北杜夫の「どくとるマンボウ航海記」、村上龍の「昭和歌謡大全集」などの文学作品や、赤塚不二夫のマンガ「天才バカボン」など、いろいろなジャンルの笑える作品に挑戦できたことはラッキーだった。落語集をいつかは訳してみたいなあと、ずっと前から考えていたので、今回は、とても楽しく味わいながら翻訳できた。

「2019年 『日本の笑い話　らくご絵巻』 で使われていた紹介文から引用しています。」

ラルフ・マッカーシーのおすすめランキングのアイテム一覧

ラルフ・マッカーシーのおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。
『日本の伝統行事 Japanese Traditional Events』や『Once Upon a Time in Japan 1 まんが日本昔ばなし 1 (講談社英語文庫 KEL-18)』や『イソップ物語 AESOP’S FABLES (講談社英語文庫)』などラルフ・マッカーシーの全26作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。
※同姓同名が含まれる場合があります。

日本の伝統行事 Japanese Traditional Events

日本の伝統行事 Japanese Traditional Events

116人
3.92
11件
村上龍 本 2016年7月5日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

第45回ビブリオバトル〜明石の陣〜テーマ「伝統」で紹介された本です。オンライン開催。 2022.6.9 もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
Once Upon a Time in Japan 1 まんが日本昔ばなし 1 (講談社英語文庫 KEL-18)

Once Upon a Time in Japan 1 まんが日本昔ばなし 1 (講談社英語文庫 KEL-18)

41人
3.43
3件
川内彩友美 本 1985年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

昨年の読了目標３００冊に対して、今年は５０冊。この理由は、英語の本を月２冊以上読むことにしたため。で、その第一弾が本書。日本語ならばおそらく３０分もかから... もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
イソップ物語 AESOP’S FABLES (講談社英語文庫)

イソップ物語 AESOP’S FABLES (講談社英語文庫)

36人
3.29
3件
ラルフ・マッカーシー 本 1989年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

4770022220　124ｐ　2005・6・27　23刷 もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
日本の伝統行事(図書館・公共用) Japanese Traditional Events For Public

日本の伝統行事(図書館・公共用) Japanese Traditional Events For Public

25人
3.25
5件
村上龍 本 2016年11月28日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

【貸出状況・配架場所はこちらから確認できます】 https://lib-opac.bunri-u.ac.jp/opac/volume/688316 もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
Run Melos! 走れメロス (講談社英語文庫 KEL-36)

Run Melos! 走れメロス (講談社英語文庫 KEL-36)

22人
3.00
3件
太宰治 本 1988年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

日本語書名：走れメロス　太宰治 【配架場所】　図・3F開架図書　 【請求記号】 913.6||DA 【OPACへのリンク】 　https://o... もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
ごんぎつね (講談社英語文庫)

ごんぎつね (講談社英語文庫)

22人
4.29
7件
新美南吉 本 1995年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

英語。昔話。 多分、子供のときに読んだことがあるとは思うが、全く覚えていなかった。 めっちゃ泣いた。 英語の本を読むといつも感じるが、日本語よりも英... もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
ギリシャ神話 (講談社英語文庫)

ギリシャ神話 (講談社英語文庫)

22人
3.25
3件
ラルフ・マッカーシー 本 1996年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

It’s easy to read. Maybe for kids. I’m interested in virgin goddess like Ath... もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
日本の笑い話 らくご絵巻 英語で読んでも面白い!

日本の笑い話 らくご絵巻 英語で読んでも面白い!

15人
2.00
2件
ラルフ・マッカーシー 本 2019年12月26日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

図書館本。絵本仕立てでイラストでお話を追いかけられる。落語は2話。落語絵本といったら、川端誠さんの言葉遣いが馴染んでいるので、綺麗な文で新鮮。 もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
まんが日本昔ばなし ONCE UPON A TIME IN JAPAN (2) (講談社英語文庫)

まんが日本昔ばなし ONCE UPON A TIME IN JAPAN (2) (講談社英語文庫)

13人
3.67
2件
川内彩友美 本 1986年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

花さか爺さん、天狗の隠れ蓑、雪女、七夕、耳なし芳一などメジャーなものばかりで、懐かしい。難しい単語や言い回しも少なく私レベルでもすんなり読める。英語の勉強... もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
まんが日本昔ばなし (講談社英語文庫)

まんが日本昔ばなし (講談社英語文庫)

12人
3.00
2件
川内彩友美 本 1985年12月20日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

日本昔ばなしの英語版 知っている話なので、比較的スムーズに読了しました！ 勧善懲悪の世界だなぁって思っちゃった もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
Once Upon a Time in Japan; Animal Land まんが日本昔ばなし 動物たちのお話 (講談社英語文庫 KEL-140)

Once Upon a Time in Japan; Animal Land まんが日本昔ばなし 動物たちのお話 (講談社英語文庫 KEL-140)

10人
川内彩友美 本 1998年4月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
どくとるマンボウ航海記 (講談社英語文庫)の詳細を見る

どくとるマンボウ航海記 (講談社英語文庫)

10人
2.00
1件
北杜夫 本 1988年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

The 1st volume of the Dr. Manbo series. The five-month voyages of a ship's d... もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
Once Upon a Time in Japan 3 まんが日本昔ばなし 3 (講談社英語文庫 KEL-33)

Once Upon a Time in Japan 3 まんが日本昔ばなし 3 (講談社英語文庫 KEL-33)

10人
3.50
1件
川内彩友美 本 1987年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

すずめのお宿や、金太郎、浦島太郎などのメジャーどころと、「なぜ海の水は塩辛いのか？」といった聞いたことない話まで。英語で読んでも、なかなか面白い（というか... もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
アメリカ昔ばなし (講談社英語文庫)

アメリカ昔ばなし (講談社英語文庫)

10人
3.50
ラルフ・マッカーシー 本 1989年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
Japanese Myths 日本の神話 (講談社英語文庫 KEL-153)

Japanese Myths 日本の神話 (講談社英語文庫 KEL-153)

9人
3.00
ラルフ・マッカーシー 本 1999年6月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
まんが日本昔ばなし ONCE UPON A TIME IN JAPAN (4) (講談社英語文庫)

まんが日本昔ばなし ONCE UPON A TIME IN JAPAN (4) (講談社英語文庫)

8人
3.67
2件
川内彩友美 本 1994年1月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

「ダンダラ・ボッチ」や、「ふるやのもり」などマイナーな昔話が主。まずまず、面白く読める。 もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
What’s Michael? (講談社英語文庫)

What’s Michael? (講談社英語文庫)

6人
3.67
1件
小林まこと 本 1995年4月15日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

小林まこと、天才！！！ ４〜５巻くらいから主人公猫のマイケルがかわいい もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
英文版 太宰治ロマネスク短編集 普及版 Blue bamboo

英文版 太宰治ロマネスク短編集 普及版 Blue bamboo

5人
太宰治 本 2000年10月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
くいしんぼうのプー (Winnie the Pooh 1)

くいしんぼうのプー (Winnie the Pooh 1)

5人
3.50
1件
ラルフ・マッカーシー 本 1991年11月22日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

英語と日本語でかいてあるよ。シュールでかわいいい もっと読む
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
ギリシャ神話 (講談社英語文庫 130)

ギリシャ神話 (講談社英語文庫 130)

4人
4.00
1件
ラルフ・マッカーシー 本 1996年5月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp
レビューを読む Amazon.co.jpで購入
全26アイテム中 1 - 20件を表示

ラルフ・マッカーシーに関連する談話室の質問

  • 話題の本に出会えて、蔵書管理を手軽にできる！ブクログのアプリ AppStoreからダウンロード GooglePlayで手に入れよう
ツイートする
×