中村保男のおすすめランキング

プロフィール

中村保男（なかむら　やすお）　翻訳家、評論家。1931年東京生まれ。1955年東京大学英文科卒業、58年同大学院修士課程修了。慶応大学、立教大学、早稲田大学、白鴎大学などで教師を歴任。2008年12月9日逝去。著書に、『新編　英和翻訳表現辞典』『英和翻訳表現辞典［基本表現・文法編］』『創造する翻訳　ことばの限界に挑む』（研究社）など。訳書に、コリン・ウィルソン『アウトサイダー』（集英社文庫）、『夢見る力』『オカルト』（河出文庫）、『賢者の石』（創元推理文庫）、G・K・チェスタトン『ブラウン神父』シリーズ全５巻、『詩人と狂人たち』（創元推理文庫）、アガサ・クリスティ『漂う提督』（ハヤカワ・ミステリ文庫）、J・G・バラード『結晶世界』『燃える世界』（創元SF文庫）、エリック・クラフト『少年ピーターのささやかな冒険』（新潮・現代世界の文学）など多数。英訳書に、"Fukuda Tsuneari, Words, Novels, and Drama "（福田恆存『批評家の手帖――言葉の機能に関する文学的考察』（私家版）

「2019年 『新装版　英和翻訳表現辞典』 で使われていた紹介文から引用しています。」

中村保男のおすすめランキングのアイテム一覧

中村保男のおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。
『ブラウン神父の童心 (創元推理文庫)』や『結晶世界 (創元SF文庫)』や『アウトサイダー(上) (中公文庫)』など中村保男の全249作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。

ブラウン神父の童心 (創元推理文庫)

ブラウン神父の童心 (創元推理文庫)

781人
3.49
81件
G・K・チェスタトン 本 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

神父×殺人事件＝無限の可能性!!? 東野圭吾に物足りなさを感じている方、グロいだけのミステリーに辟易している方、シャーロック・ホームズ全巻読み終わっちゃ... もっと読む
レビューを読む
結晶世界 (創元SF文庫)

結晶世界 (創元SF文庫)

657人
3.32
49件
J・G・バラード 本 1969年1月10日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

『僕はかぐや姫』の千田さんが作中で読んでいた本。千田さん曰く「つまらない本」らしいが、引用されていた文にひかれて、読んでみることにした。 はじめから弱冠の... もっと読む
レビューを読む
アウトサイダー(上) (中公文庫)

アウトサイダー(上) (中公文庫)

368人
3.74
12件
コリン・ウィルソン 本 2012年12月20日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

めっちゃ専門用語や込み入った考察、比喩、可能性の妄想などがバンバン出てくるのに超わかりやすい上に文章表現力が抜きん出ており、とてつもなく面白い。とても中卒... もっと読む
レビューを読む
偽のデュー警部 (ハヤカワ・ミステリ文庫 91-1)

偽のデュー警部 (ハヤカワ・ミステリ文庫 91-1)

342人
3.66
41件
ピーター・ラヴゼイ 本 1983年10月26日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

ひゃ～、この本、とても面白かった！ 読んだことない人はみんな、読んだ方が良いと思う！ 図書館で取り寄せてもらったんだけどね、 まぁ、この文庫のぼ... もっと読む
レビューを読む
アウトサイダー (集英社文庫)

アウトサイダー (集英社文庫)

340人
3.65
25件
コリン・ウィルソン 本 1988年2月19日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

2010/1/10図書館で借りる 2010/1/16返却 372夜 すばらしい本です。でも、私がこの本を読むにはまだ海外の文学的素養が足りま... もっと読む
レビューを読む
まっ白な嘘 (創元推理文庫)

まっ白な嘘 (創元推理文庫)

291人
3.66
38件
フレドリック・ブラウン 本 1962年5月25日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

１７作品収録の短編集です。一編は短いですが、ショートショートより読み応えがあり、最後のひねりも効いています。ラストが近づくにつれ、これをどうひっくり返すん... もっと読む
レビューを読む
ブラウン神父の知恵 (創元推理文庫 (110-2))

ブラウン神父の知恵 (創元推理文庫 (110-2))

257人
3.43
24件
G.K.チェスタトン 本 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

さて第1短編集の余勢を買って、私は次の日には5冊のシリーズ全てを本屋で買ってしまった。ずらりと並んだ5冊のブラウン神父シリーズに満悦の笑みをこぼしたものだ... もっと読む
レビューを読む
ブラウン神父の童心【新版】 (創元推理文庫)

ブラウン神父の童心【新版】 (創元推理文庫)

246人
3.33
14件
G・K・チェスタトン 本 2017年1月12日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

G.Kチェスタートン(1911年M44年) ブラウン神父シリーズ初読み。世界三大探偵はホームズ、ポアロとブラウン神父らしいとも。 小柄で団子鼻でパッとし... もっと読む
レビューを読む
賢者の石 (創元推理文庫 641-1)

賢者の石 (創元推理文庫 641-1)

235人
3.60
18件
コリン・ウィルソン 本 1971年6月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

丸善の150周年の帯が目に付いたので購入 圧倒的な文字量！ 通常の小説よりも小さい文字と、ほぼ改行無しのページが捲る度に読み手を襲って来る！ 生半可な気... もっと読む
レビューを読む
ブラウン神父の不信 (創元推理文庫)

ブラウン神父の不信 (創元推理文庫)

213人
3.48
28件
G.K.チェスタトン 本 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

事件のあるところ様々な場所に出没し鋭い推理力にて事件を解決するブラウン神父。今回も南アメリカから始まり、アメリカ、イギリスと奇怪な事件の解決に縦横の働きを... もっと読む
レビューを読む
宇宙をぼくの手の上に (創元推理文庫 605-5)

宇宙をぼくの手の上に (創元推理文庫 605-5)

202人
3.65
22件
フレドリック・ブラウン 本 1969年3月28日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

内容は忘れた。 もっと読む
レビューを読む
ブラウン神父の秘密 (創元推理文庫 110-4)

ブラウン神父の秘密 (創元推理文庫 110-4)

201人
3.65
22件
G.K.チェスタトン 本 1982年2月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

◆ブラウン神父シリーズの4作目で、わたしがこのシリーズを読むのは「童心」に続いて2作目です。この『秘密』では、「ブラウン神父というカトリックの司祭が、なぜ... もっと読む
レビューを読む
アウトサイダー(下) (中公文庫)

アウトサイダー(下) (中公文庫)

187人
3.68
10件
コリン・ウィルソン 本 2012年12月20日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

めっちゃ専門用語や込み入った考察、比喩、可能性の妄想などがバンバン出てくるのに超わかりやすい上に文章表現力が抜きん出ており、とてつもなく面白い。 のに、... もっと読む
レビューを読む
ミニ・ミステリ傑作選 (創元推理文庫 104-24)

ミニ・ミステリ傑作選 (創元推理文庫 104-24)

184人
3.38
17件
エラリー・クイーン 本 1975年10月22日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

この本は実家で母親の本棚で見つけて、 読みだしたけれど、 面白くて面白くて 読みながら何度も「この本貸してね！」と言ってしまい、 「貸してあげ... もっと読む
レビューを読む
ブラウン神父の醜聞 (創元推理文庫 110-5)

ブラウン神父の醜聞 (創元推理文庫 110-5)

179人
3.50
14件
G.K.チェスタトン 本 1982年10月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

フランボウが出てくる短編が好き。 もっと読む
レビューを読む
緑は危険 (ハヤカワ・ミステリ文庫 57-1)

緑は危険 (ハヤカワ・ミステリ文庫 57-1)

139人
3.38
16件
クリスチアナ・ブランド 本 1978年7月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

戦時下の病院という密室のなかで、複雑に絡み合う人びとの疑惑。意外な結末な結末にすっかり脱帽しました。 伏線の絶妙さに、思わず騙され、ひやりとした感覚まで... もっと読む
レビューを読む
スポンサーから一言 (創元SF文庫)

スポンサーから一言 (創元SF文庫)

135人
3.72
18件
フレドリック・ブラウン 本 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

以前から読みたかった「闘技場」がやっと読めた。噂に違わず面白かった。他にお気に入りは「地獄の蜜月旅行」。全２１編だが、ストレートなオチから、ひねくれたモノ... もっと読む
レビューを読む
非(ナル)Aの世界 (創元SF文庫)

非(ナル)Aの世界 (創元SF文庫)

125人
3.35
14件
A.E.ヴァン・ヴォークト 本 1966年12月16日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

読み始めから謎が謎を呼ぶ展開に引き付けられるが、 謎解きがいまいちハッキリしない（涙） この時代にクローン的な発想は素晴らしいけど、何故意行くのか説明... もっと読む
レビューを読む
宇宙ヴァンパイアー (新潮文庫)

宇宙ヴァンパイアー (新潮文庫)

109人
3.44
6件
コリンウィルソン 本 2016年6月26日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

めちゃ面白い。ゴシック×SF×ホラーの傑作。名作なんじゃないの。 もっと読む
レビューを読む
詩人と狂人たち (創元推理文庫 M チ 3-8)

詩人と狂人たち (創元推理文庫 M チ 3-8)

97人
3.41
5件
G.K.チェスタトン 本 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

ありえなさそうでありえない突拍子もない事件と、その軽さとは不釣り合いなほと抽象的で難解な論争。いつものチェスタトンのあれのなかでもいちばんひどいやつ。 ... もっと読む
レビューを読む
全249アイテム中 1 - 20件を表示

中村保男に関連する談話室の質問

ツイートする
×