ブクログ >
柳父章

柳父章のおすすめランキング

プロフィール

1928年東京市生。東京大学教養学部教養学科卒。元桃山学院大学教授。著書に『翻訳語の論理』『文体の論理』『翻訳とはなにか』『翻訳文化を考える』『日本語をどう書くか』『秘の思想』『近代日本語の思想』『未知との出会い』『日本の翻訳論─アンソロジーと解題』（共編著）（以上、法政大学出版局）、『翻訳の思想』（ちくま学芸文庫）、『比較日本語論』『翻訳学問批判』（日本翻訳家養成センター）、『翻訳語成立事情』（岩波新書）、『現代日本語の発見』（てらこや出版）、『「ゴッド」は神か上帝か』（岩波現代文庫）、『一語の辞典─文化』『一語の辞典─愛』（三省堂）、『翻訳語を読む』（丸山学芸図書）ほかがある。

「2017年『近代日本語の思想〈新装版〉』で使われていた紹介文から引用しています。」

柳父章のおすすめランキングのアイテム一覧

柳父章のおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。
『翻訳語成立事情 (岩波新書)』や『日本語をどう書くか (角川ソフィア文庫)』や『「ゴッド」は神か上帝か (岩波現代文庫学術 56)』など柳父章の全39作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。
※同姓同名が含まれる場合があります。

翻訳語成立事情 (岩波新書)

翻訳語成立事情 (岩波新書)

726人

3.72

柳父章本 1982年4月20日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

幕末・明治の時代、西洋の書物を日本語に翻訳する過程で作られた新しい語「社会」「個人」「近代」「美」「恋愛」「存在」、また元々ある日本語に翻訳によって新しい... もっと読む

レビューを読む

日本語をどう書くか (角川ソフィア文庫)

日本語をどう書くか (角川ソフィア文庫)

103人

3.82

柳父章本 2020年7月16日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

たまたま、「デカルトはそんなこと言ってない」という本のタイトルが誤訳で、「言ってなかった」が正しい、というAmazonの投稿レビューを見ました。しかし... もっと読む

レビューを読む

「ゴッド」は神か上帝か (岩波現代文庫学術 56)

「ゴッド」は神か上帝か (岩波現代文庫学術 56)

52人

3.89

柳父章本 2001年6月15日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

結局、どっちだったか。もっと読む

レビューを読む

近代日本語の思想翻訳文体成立事情

近代日本語の思想翻訳文体成立事情

38人

3.00

柳父章本 2004年11月1日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

四六 / 252ページ定価：2,800円 + 税　 ISBN　978-4-588-43610-9 C1081　 [2004年11月刊行] ... もっと読む

レビューを読む

翻訳とはなにか日本語と翻訳文化

翻訳とはなにか日本語と翻訳文化

36人

3.25

柳父章本 2003年5月1日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

法政大学出版局教養選書53 新装版（1985、初版1976）もっと読む

レビューを読む

翻訳語成立事情 (岩波新書)

翻訳語成立事情 (岩波新書)

36人

5.00

柳父章電子書籍 1982年4月20日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

近代以後、西欧文明の学問・思想が、日本にも急速に入り込んできた。こうしたものを日本人に照会するには、もちろん英語のままではなく、日本語に取り入れる必要... もっと読む

レビューを読む

翻訳の思想「自然」とNATURE (ちくま学芸文庫)

翻訳の思想「自然」とNATURE (ちくま学芸文庫)

36人

3.43

柳父章本 1995年1月1日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

この本は、知り合いの先生に「ナチュラリストになるなら読みたまえ」とススメられて読んだのです。確かにただの、翻訳における思想の違いというか文化的なズレに収ま... もっと読む

レビューを読む

日本の翻訳論アンソロジーと解題

日本の翻訳論アンソロジーと解題

34人

3.67

柳父章本 2010年9月8日

Amazon.co.jp

レビューを読む

未知との出会い翻訳文化論再説

未知との出会い翻訳文化論再説

31人

2.40

柳父章本 2013年5月7日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

未知との出会い―翻訳文化論再説もっと読む

レビューを読む

日本語をどう書くか

日本語をどう書くか

24人

2.50

柳父章本 2003年3月1日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

2020.9.26市立図書館時間がなくて、巻末の寺村秀夫との対談だけちゃんと読んだ。1988年、寺村先生が亡くなるちょっと前の対談だったらしい。日本語教... もっと読む

レビューを読む

近代日本語の思想翻訳文体成立事情 (HUPセレクション)

近代日本語の思想翻訳文体成立事情 (HUPセレクション)

22人

3.00

柳父章本 2017年3月2日

Amazon.co.jp

レビューを読む

文化 (一語の辞典)

文化 (一語の辞典)

19人

3.40

柳父章本 1995年1月1日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

三省堂「一語の辞典」シリーズの一冊です。近代以降の「文化」ということばの変遷をたどっています。著者は翻訳論を専門とする研究者で、本書においても近代... もっと読む

レビューを読む

秘の思想日本文化のオモテとウラ

秘の思想日本文化のオモテとウラ

14人

2.00

柳父章本 2002年11月1日

Amazon.co.jp

レビューを読む

翻訳語の論理言語にみる日本文化の構造

翻訳語の論理言語にみる日本文化の構造

14人

5.00

柳父章本 2003年1月1日

Amazon.co.jp

レビューを読む

日本語をどう書くか (角川ソフィア文庫)

日本語をどう書くか (角川ソフィア文庫)

12人

柳父章電子書籍 2020年7月16日

Amazon.co.jp

レビューを読む

翻訳語を読む異文化コミュニケーションの明暗

翻訳語を読む異文化コミュニケーションの明暗

11人

4.00

柳父章本 1998年7月30日

Amazon.co.jp

レビューを読む

文体の論理小林秀雄の思考の構造

文体の論理小林秀雄の思考の構造

9人

柳父章本 2003年3月1日

Amazon.co.jp

レビューを読む

翻訳文化を考える

翻訳文化を考える

9人

柳父章本 2013年5月1日

Amazon.co.jp

レビューを読む

翻訳文化を考える

翻訳文化を考える

8人

3.50

柳父章本 1978年7月1日

Amazon.co.jp

レビューを読む

愛 (一語の辞典)

愛 (一語の辞典)

8人

柳父章本 2001年5月1日

Amazon.co.jp

レビューを読む

1
2
»

全39アイテム中 1 - 20件を表示

柳父章に関連する談話室の質問

ゾウの時間ネズミの時間サイズの生物学 (中公新書 1087)

オススメの評論文を教えて下さい！

高校の現代文の授業で評論読書が課題となり、新書を読んだ上で紹介文を書くこ...

5

カテゴリー：おすすめ教えて

×