柴田元幸のおすすめランキング

プロフィール

柴田元幸(しばた・もとゆき)
1954年東京都生まれのアメリカ文学研究者、翻訳家。東京大学文学部名誉教授。ポール・オースター、レベッカ・ブラウン、スティーヴン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソンなど、現代アメリカ文学を数多く翻訳。
2010年、トマス・ピンチョン『メイスン&ディクスン』(新潮社)で日本翻訳文化賞を受賞。マーク・トウェインの翻訳に、『トム・ソーヤーの冒険』『ジム・スマイリーの跳び蛙―マーク・トウェイン傑作選―』(新潮文庫)、最近の翻訳に、ジャック・ロンドン『犬物語』(スイッチ・パブリッシング)やレアード・ハント『ネバーホーム』(朝日新聞出版)、編訳書に、レアード・ハント『英文創作教室 Writing Your Own Stories』(研究社)など。文芸誌『MONKEY』、および英語文芸誌Monkey Business 責任編集。2017年、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。

柴田元幸の関連サイト

柴田元幸のおすすめランキングのアイテム一覧

柴田元幸のおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。
『翻訳夜話 (文春新書)』や『翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書)』や『冬の本』など柴田元幸の全94作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。

翻訳夜話 (文春新書)

1460
3.66
村上春樹 2000年10月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

翻訳の裏話が非常に興味深かった。実際にこの講義を生で聴けた学生が羨ましい。 もっと読む

翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書)

846
3.59
村上春樹 2003年7月19日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

これは面白かったです。サリンジャーという人の詳しい経歴を知らずにいたので(晩年は隠居してしまったとかそれくらいしか知らなかった)、これを読んでキャッチャー... もっと読む

冬の本

447
3.87
天野祐吉 2012年12月12日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

冬が嫌いだ。 より正確に言うと、冬に春や夏や秋と同じように生活することが我慢ならない。 冬眠させてほしい。 寝たい時に寝て、好きな本を読みふけり、よ... もっと読む

翻訳教室

363
3.66
柴田元幸 2006年2月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

再読です。 で、やっぱり面白い!!! 東大文学部翻訳演習完全収録という本書。 毎週、課題を与えられ翻訳に挑む学生たちも、それを添削する柴田先... もっと読む

翻訳教室 (朝日文庫)

304
4.00
柴田元幸 2013年4月5日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

柴田元幸先生の東大での翻訳授業。文学作品なので、かなり難しい。冒頭のタイベックなんて英文読んでてもほとんど分からなかった。 でも、読み進めているうちにだん... もっと読む

つまみぐい文学食堂 (角川文庫)

293
3.48
柴田元幸 2010年2月25日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

翻訳家による、文学に登場する食にまつわるエッセイ集。 現代英米文学を中心にした、さまざまな海外文学が紹介されています。 「アボカド」を「アボガド」... もっと読む

エドワード・ゴーリーの世界

278
3.48
柴田元幸 2002年8月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

エドワード・ゴーリーがすきって言うと、たいてい、「ぇええ!?」と驚かれるか、「誰?」って知ってもらえてないかどっちかです。うううマイナーじゃないもん……!... もっと読む

アメリカ文学のレッスン (講談社現代新書)

274
3.53
柴田元幸 2000年5月19日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

これは好みが分かれる本だと思いますが、アメリカ文学が好きな方には相当面白い文学というフィルターを通した思想史だと思う。 柴田正幸氏の読書量には平服す... もっと読む

小説の読み方、書き方、訳し方 (河出文庫)

252
3.67
柴田元幸 2013年4月5日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

単行本で読み、文庫で再読。 村上春樹を師と仰いでいるらしい柴田元幸と、「村上さん」に対して複雑な思いを抱えているらしい高橋源一郎が伝わってくる。 例え... もっと読む

柴田さんと高橋さんの小説の読み方、書き方、訳し方

243
3.59
柴田元幸 2009年3月13日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

一番魅かれたのは、高橋さんのはしがきと、柴田さんのあとがき。 はしがきで、小説を、書く、読む、訳すという作業が、小説の気体、液体、固体とたとえられて... もっと読む

村上春樹ハイブ・リット

226
3.49
村上春樹 2008年11月28日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

どの話も面白いと思うけど、「レイニー河で」が一番好きです。 もっと読む

生半可な学者―エッセイの小径 (白水Uブックス)

196
3.64
柴田元幸 1996年3月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

柴田元幸さんのエッセーは、若い頃のものが良いと思う。 もっと読む

猫なんて!

195
3.22
角田光代 2016年11月29日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

小池真理子で泣いて 浅田次郎で笑う 意味のよくわからないお話も有るけど 作家さんは猫が好きなんだにゃ〜 もっと読む

MONKEY Vol.1 ◆ 青春のポール・オースター(柴田元幸責任編集)

191
4.14
柴田元幸 雑誌 2013年10月7日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

Twitterのフォロワーさんにオススメされたので読んでみる。 表紙から他の雑誌と一線を画している雰囲気。内容もオースター好きには満足満足。 いつかN... もっと読む

片づけたい (暮らしの文藝)

172
2.81
赤瀬川原平 2017年6月22日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

いろいろな有名著者のコラムがちょっとずつのっててお得感。 もっと読む

じぶんの学びの見つけ方

168
2.91
山崎直子 2014年7月24日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

↓貸出状況確認はこちら↓ https://yamato.lib.nara-wu.ac.jp/webopac/catdbl.do?pkey=BB002189... もっと読む

Sudden fiction (2) (文春文庫)

165
3.39

感想・レビュー

 『Sudden fiction (2) 超短編小説・世界篇』  (柴田元幸・訳/文春文庫)は、  姉妹編の『Sudden fiction―超短編... もっと読む

ケンブリッジ・サーカス (SWITCH LIBRARY)

159
3.70
柴田元幸 2010年3月19日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

なんかバスに乗りたくなる。本屋に行きたくなる。 もっと読む

MONKEY Vol.2 ◆ 猿の一ダース(柴田元幸責任編集)

159
4.03
柴田元幸 雑誌 2014年2月15日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

私は柴田元幸信者なので、その贔屓目もある…とは思うけども、贔屓目抜きにもかなりの秀作揃いだと思っている。 集められている短編もいいし、それぞれの装丁もすご... もっと読む

学校では教えてくれない 人生を変える音楽 (14歳の世渡り術)

156
3.09
角田光代 2013年5月24日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

【14歳の世渡り術シリーズ】の一冊。 「自分だけの音楽」を、著名人26名が語ってくれています。 どの年齢でどの音楽に出会い、どう感じたかなんて個別の体... もっと読む
全94アイテム中 1 - 20件を表示

柴田元幸に関連する談話室の質問

ツイートする