鴻巣友季子のおすすめランキング

鴻巣友季子のおすすめランキングのアイテム一覧

鴻巣友季子のおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。
『翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり』や『全身翻訳家 (ちくま文庫)』や『翻訳教室―はじめの一歩 (ちくまプリマー新書)』など鴻巣友季子の全31作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。

翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり

225
3.74
片岡義男 2014年7月15日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

作家の片岡義男と翻訳家の鴻巣友季子が、課題として与えられたチャンドラー、サリンジャー、カポーティなどの小説の一部を競訳し、お互いの訳について語り合う。作家... もっと読む

全身翻訳家 (ちくま文庫)

196
3.92
鴻巣友季子 2011年8月9日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

この方の文章、かなり好きです。 日常の描き方、言葉や文章の考察などおもしろく読んだ。 外国文学にほとんど触れてこなかったことが悔やまれる。 もっと読む

翻訳教室―はじめの一歩 (ちくまプリマー新書)

166
3.78
鴻巣友季子 2012年7月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

NHKの「ようこそ先輩」での内容を本にしたものだそうで、番組を見たかったな……。 まず、この小学生たちって特別に優秀な子たちなのでは?と驚いてしまった。... もっと読む

明治大正 翻訳ワンダーランド (新潮新書)

135
3.26
鴻巣友季子 2005年10月 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

いや、すみません、借りたおれが悪かった。 こういうのに興味ある人には面白いんじゃないかな。 なんつうか、文章読本的なものは好きなのだけど、よく判りません。 もっと読む

本の寄り道

120
3.68
鴻巣友季子 2011年10月8日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

おすすめ240冊! それぞれに、鴻巣さんのその本への愛が満ちている。 優しく有機的なブックガイド。 「どの本も、面白さ、読みごたえともに保証... もっと読む

少女は本を読んで大人になる

99
3.75
クラブヒルサイド 2015年3月24日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

初めて書店の棚で見かけたとき、「何だろうこの本、猛烈に読みたい!」と思った。代官山のクラブヒルサイドで行われた、「少女は本を読んで大人になる」というサンド... もっと読む

翻訳問答2 創作のヒミツ

71
4.17
鴻巣友季子 2016年1月20日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

対談者の一人、角田光代先生ご本人に 創作のヒミツを訊いてみました。 これは、鴻巣友季子先生と角田先生の ご対談を聞くのに際して読んだ本です。... もっと読む

孕むことば

63
4.00
鴻巣友季子 2008年5月22日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

んー、とにかく、素晴らしいです!考察とか・・・いや、とにかくいろいろ・・・翻訳家ならではの視点とか、うん、ぜったいおススメw 本好き、言葉好き、子供好きの... もっと読む

翻訳のココロ (ポプラ文庫)

56
4.00
鴻巣友季子 2008年12月5日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

翻訳の仕事とは?と翻訳家が考える。 「嵐が丘」の翻訳、壮絶だったのだろうということが伝わってくる。 もっと読む

やみくも―翻訳家、穴に落ちる

54
3.47
鴻巣友季子 2007年12月1日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

翻訳というワンクッションおいた形で文章を綴っている人の文章だからかな。走り過ぎない、ちょっと距離感のある、抑制の効いたものを感じる。 もっと読む

孕むことば (中公文庫)

52
4.19
鴻巣友季子 2012年5月23日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

翻訳家として、母親としての感性の豊かさ柔軟さが素晴らしい。 子供の成長を描いたエッセイと、文学・言葉への考察がきれいに一つになっている。 微笑ましいと... もっと読む

熟成する物語たち

43
3.56
鴻巣友季子 2012年4月 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

ワインと本に関する凄い知識を披露している.引用されている本で読んでみたいものが多数あった. もっと読む

翻訳のココロ

29
3.08
鴻巣友季子 2003年8月 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

「翻訳」のあり方について、柔らかく考えていく。 エッセイ、柴田元幸さんとの対談という形なので、講釈をたれるという感じではなく読みやすい。 「嵐が丘... もっと読む

カーヴの隅の本棚

21
3.50
鴻巣友季子 2008年10月 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

一篇一篇が丁寧に書かれている。見直した。 もっと読む

村上春樹『騎士団長殺し』34の謎 (アオシマ書店)

10
4.00
米光一成 電子書籍 2017年4月11日 Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp

感想・レビュー

もうこういう分析本みたいのは買わない、と思っていたんだけど、ネットで偶然この本の一部、鴻巣さんが、「騎士団長殺し」に出てきたサラダがとても昭和っぽい、と書... もっと読む
全31アイテム中 1 - 20件を表示
ツイートする