Kitten's First Full Moon

KevinHenkes

• Greenwillow Books (2004年3月2日発売)

感想・レビュー・書評

[castagnaさんの感想 · 2024年9月18日]

日本語版『まんまるおつきさまをおいかけて』

ケビン・ヘンクスもの

大きいサイズではっきりした絵がわかりやすい
が、ちょっとロマンティックな絵ではないかも（個人の感想）

[Lttle Book Room 103さんの感想 · 2022年10月1日]

YL 1.0 264語

[akiuwaさんの感想 · 2021年12月2日]

[台東区図書館]

リサイクル本コーナーで。
有名な一冊、と知っていたし、実際に読んだことがあるのもうっすらと。ただ、恐らく英語(原書だよな？)で読むのは初めて。言葉が読めなかったとしても絵から大体想像がつくお話なのでいいんだけれど、改めていくつかの表現や単語には考えさせられた。絵本だからこそ分かったとしても、自分からは出てこなかったり使い分けできないだろうなぁ、、、、

あ。でもお月様をミルク(皿)と思うくだりは読めないと理解出来ないかもな（笑）

・She pulled herself together
　物理的にひっぱっちゃいそう（笑）
・wiggled her bottom
　wiggleなんて自分じゃ使えない、stretchって言っちゃうかなぁ。
・spring(sprang)
　単にjumpってなっちゃう。
・tumble, bump her nose, bang her ear, pinch her tail(あえて原形で)
　読む分には分かるけど、出てこないし使い分けできるかどうか。bump/bangの和訳にも迷う！それにこのシチュでもpinchなの！？
・She leaped with all her might
　her might…pull herself同様使えないなぁ、、、案外絵本だと"自己表現"が多くなってこういう口語表現に出会いやすくなったりするかな？？

[Junさんの感想 · 2019年12月12日]

本当のしあわせって近くにあるんですよね。きっと…

月を探し回ってる子猫は私なのかもれません。

[oriduru1970さんの感想 · 2017年4月19日]

月へミルクを取りに行ったネコを思い出した。子猫が愛らしい。
https://www.youtube.com/results?search_query=kitten%27s+first+full+moon

[talkwithyou684さんの感想 · 2017年1月25日]

良い絵本。

[osaka001さんの感想 · 2011年11月7日]

貸出しOK：まなりん
216語
英語本会員コンテンツに音声あり

[RYUさんの感想 · 2007年12月2日]

満月を見てミルク皿だと思いそれが欲しくなってしまった子猫の話です＾＾

[みりおさんの感想 · 2007年10月17日]

子猫が満月をミルク皿だと思って追いかけます。全ページがモノトーンです。<BR>261語

[hanazoさんの感想 · 2007年8月22日]

◆
YL:1.5
語数：251