Frog and Toad Are Friends (I Can Read Book 2)

著者 : ArnoldLobel

• HarperCollins (2003年2月18日発売)

感想・レビュー・書評

[おさる家さんの感想 · 2010年6月28日]

邦題 ： ふたりはともだち

小２の教科書に採用されている「お手紙」が収録されている。
お手紙の挿絵のかえるくんが、やけにボタンの多い上着を着ていたのですが、この本に収録されている「A lost button」で、がまくんがプレゼントしたものでした。ちゃんと着てくれてるんですねぇ。

[mさんの感想 · 2023年2月12日]

I LOVE the stories.

[Story Farmさんの感想 · 2021年6月9日]

レッスンで小学5-6年生が作った要約文です


The Story

This story is about Toad and Frog.
Frog was not feeling well.
Toad thought of a story to tell Frog.
He walked up and down, poured water over his head,
stood on his head, and banged his head.
However, he could not think of a story.
Toad was not feeling well.
So Frog told him a story about crazy Toad.
It was a funny story.



A Lost Button

Toad lost one of the buttons on his jacket.
Toad and Frog looked for the button in the tall grass, the woods, the river and the mud.
Toad went back home and he saw his button in his home.
Toad sewed the buttons he found all over his jacket.
Toad gave his jacket to Frog.
Frog jumped for joy.



Swim

This story is about Toad who puts on a funny bathing suit.
The animals wanted to see it.
They and even Frog laughed at it.
Toad got angry and went home.
That was a funny story.

The Letter

This story is about Frog, Toad, and Snail.
Toad wanted a letter.
He never got any mail.
Frog wrote a letter to Toad.
He asked Snail to put it in Toad’s mailbox.
Frog and Toad waited a long time.
Four days later, Snail got to Toad's house and gave him the letter from Frog.
It was a sad and pleasing story.

[oriduru1970さんの感想 · 2016年11月4日]

このふたりのお話は、いつでも安心して読める。
しっかり者で陽気なFrogと、気まぐれで無邪気なToad.ふたりはともだち。
https://www.youtube.com/watch?v=OWIwUGAJs2U

SPRING
この二人って冬眠するんだ？

The Story
気分の優れないFrogは、寝るまで何かお話をして欲しいとToadにお願いします。でもToadはお話を何ひとつ知りません。Frogに話せるお話を思いつくために、Toadが七点八東する話。

A Lost Button
Toadが彼のやり方でFrogの友情に報いる話

A Swim
Toad`s funny bathing suit

The Letter
日本の教科書にも採用されているお話。
文通って良いな。

[amazon-lilyさんの感想 · 2013年5月29日]

時間がゆっくり流れ、何とも温かい気持ちになる。私はボタンをみんなで探すお話が特に好きだったな。

[ミョッピーさんの感想 · 2012年1月3日]

がま君とカエル君、原書で読むとまた違った良さがありますね。
授業などの音読に使いたいと思います。

[azureさんの感想 · 2011年9月19日]

「ふたりはともだち」という題名で、小学校の教科書に載っていたのを覚えている。

高校生の時に原文を読んで、ふたりのかわいさにはまった。
ふとしたときに読み返すとほっとする。

いつか子どもに読んであげたいと思う本。

[まことさんの感想 · 2011年7月7日]

カエルの衣装がとにかくかっこいい。この絵本を読んで以来、洋服屋さんにいくと草木染めのグリーンジャケットがないか探してしまう。でも、そんなのなかなかないよね・・・。ドラゴンボールの孫悟空の衣装が現実には似合わないように、これも人間が着こなすのはムズカシイんだろうな。

[tree426さんの感想 · 2011年2月28日]

小学生の頃、教科書に載っていた、The Letterを含む「ふたりはともだち」の英語版。セリフがとぼけていて、そして優しすぎて、大好きです。心があたたかくなる本。

SSSレベル1
ICR2: I Can Read Books Level 2 (YL 1.2-1-6) 総語数 1500-2000語

[ほたるさんの感想 · 2010年11月29日]

YL1.5 / 2,275w
17冊/6,795w
ほのぼのして、くすっと笑えて楽しかった。
きっと何度も読み返したくなると思う。