Norwegian Wood

著者 :
  • Vintage
3.00
  • (0)
  • (0)
  • (1)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 17
感想 : 1
  • Amazon.co.jp ・洋書 (400ページ)
  • / ISBN・EAN: 9780099584353

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
絞り込み
  • 原著は、もう角が擦れるくらい読んでいたし、学生時代に読んでいたから、まぁ一応そこそこ読めた。

    私は英語はそこまで得意ではないが、概ね原著通りで読みやすいと思った。
    英語になったとは言え、突撃隊は突撃隊だったし、やっぱりそこはクスリと来る。
    原著のあの物悲しさは、英語を母国語としている訳ではないから、リアルに感じることは出来なかったが、楽しむことは出来た。

    中身は、そこまで長いセンテンスが続く訳でもないし、単語自体も難しいものではないと思う!


    私が日本人に生まれて良かったと思うこととして、ご飯が美味しい、日本の古典文学や純文学、現代文学は面白いと思うし美しいと思うこと等々あるが…この村上春樹の世界観を日本語でガッツリ楽しめることが、新たに仲間入りした。

全1件中 1 - 1件を表示

Haruki Murakamiの作品

ツイートする
×