Comet In Moominland (Moomins Fiction)

著者 : Tove Jansson
  • Puffin (2003年1月28日発売)
4.25
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • 本棚登録 :10
  • レビュー :2
  • Amazon.co.jp ・洋書 (160ページ)
  • / ISBN・EAN: 9780140302868

Comet In Moominland (Moomins Fiction)の感想・レビュー・書評

並び替え:

表示形式:

表示件数:

  • 最新のだと、こんなにおしゃれな表紙になってるんだ!
    読んでびっくりしたんだけど、邦訳ver.と違うところが結構ある。
    この本だと、スニフの猫が存在しなくて、代わりにおしゃべりな小猿がムーミンやスニフと遊んでる。そういえば邦訳ver.で、唐突にこんな生きものが出てきたような…。ムーミンとスニフだけの序盤の筏旅も、邦訳のよりもスリリングだし、ふたりは一人前の船乗り感を出してる(笑)。
    何度か改訂したの?
    →改訂情報 https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=33279160
    二回改訂したんだって。邦訳は最終稿を基にしている。

    スナフキンのモデルは元恋人(男性)だと聞いたことがある。初期のスナフキンの性格はその人に似ているのかな?

  • Comet in Moomin
    One morning Sniff discovery never seen party before green shadow, explore together.
    Curved secret. Mysterious puff. Provisions. Too busy. Far home. Then sniff started . look at the sun. sniff the air. Here it is. Right in front of him. Sniff could reach. I must be taller than I thought. Try to stop. For that moment. Spooky laughter. Eye. Terror. Just angry. Enemy. Who it was. Silk monkey. Into the forest. Evil laughter. Come on. Let’s follow. Fur cormns. Monkey swung tree to tree. Broke the silence. Interesting. Puff. Where they were. This must be a mysterious puff. Dark tunnel. Path wounding . nallower and nallower they stood still in disappearment. It must be a sea. Joy. Started running. It’s a spot swimming. Undress. Ddon’t wear cloth. He went deeper. Seaweed. Beautiful. Further down. Black hole no bottom. Sniff and silk monkey huddle togetwer. We thought you drawn. I am used to sea. Good idea too. Well. Ia m going to dive. But where box? Silk monkey. Why. You have all the fun. You come dive. Box. Dive back nt eh sea. Much faster than sniff. Head stucking. What’s in there? Ompltely disappear. Sniff cave. Rather small. Big room. Sunlight. Sparking white sand. My life. Thought S. I’ll put little shell ramp burning in the evening. M. would be surprised. M 8 shingning. Shaking. Where’s that box? But I’ve found a cave. Sandy floor. Everything said s proudly. Silk monkey follow tree. Familiar. Rain started to fall. It is started raiing. Investigate. He explained. Shiny black eyes. Point out. And now I am home less. And soaking. In fact. Said Mascarade. Glass of wine against cold. Unnessesary. Dripping all over the floor. Suddenly. Terrible crush. Running downstairs. I thought someone must break in. sat down drun each other. Even thtough it was a middle of night. I love making. Unnesseary thing. Mascarde wise man. I only hope. Flood. If it raining so hard. I fear something bad happen. Something awful now go to bed. It not good for children. In the morning. How to the blue…
    新しい話だけど、やっぱり難しかった。独特な話だね。ムーミントロールとスニフがシルクモンキ〜を追いかけて、海を見つけて、海に入り洞窟を見つける。。。

全2件中 1 - 2件を表示

Comet In Moominland (Moomins Fiction)のその他の作品

Comet in Moominland 図書館 Comet in Moominland Tove Jansson
Comet in Moominland ペーパーバック Comet in Moominland Tove Jansson
Comet in Moominland Kindle版 Comet in Moominland Tove Jansson

Tove Janssonの作品

Comet In Moominland (Moomins Fiction)を本棚に登録しているひと

ツイートする