Anne of Green Gables

著者 :
  • Puffin
4.06
  • (7)
  • (3)
  • (6)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 41
レビュー : 4
  • Amazon.co.jp ・洋書 (256ページ)
  • / ISBN・EAN: 9780140324624

作品紹介・あらすじ

Marilla and Matthew Cuthbert are in for a big surprise. They are waiting for an orphan boy to help with the work at Green Gables - but a skinny, red-haired girl turns up instead. Feisty and full of spirit, Anne Shirley charms her way into the Cuthberts' affection with her vivid imagination and constant chatter. It's not long before Anne finds herself in trouble, but soon it becomes impossible for the Cuthberts to imagine life without 'their' Anne - and for the people of Avonlea to recall what it was like before this wildly creative little girl whirled into town.

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
絞り込み
  • 英語のオリジナルを読んでこそ、「赤毛のアンを読んだ」と言えると思う。アン独特の大袈裟な話し方、大仰な言葉のチョイスは英語でしか表現できないと思う。私は特に、マリラのブローチのエピソードが大好きです。

  • めったに洋書を読まない私でも、あまり苦もなく読めた。日本語訳は昔何度か読んだことがあったので、懐かしかった。

  • 「赤毛のアン」の原書は、さすがにアン独特の描写と言い回しで簡単ではありませんが、そのオリジナルの言葉の息吹きが感じられるのは何よりです。ただし、古典からの引用も少なくなく、日本語の文庫の訳注を併用することで理解が深まります。

全4件中 1 - 4件を表示

L MMontgomeryの作品

ツイートする