Blueberries for Sal (Picture Puffins)

著者 : RobertMcCloskey

• Viking Books for Young Readers (1976年9月30日発売)

感想・レビュー・書評

[ouiさんの感想 · 2022年4月29日]

ブルーベリーが超好きという単純な理由から、タイトルが美味しそうだと手に取った。
そしたらたしかに美味しそうな絵本だった。

ある日、Little Salという少女とお母さんが、ブルーベリーを摘みに丘へ行く。お母さんがせっせと実を摘んでいる間、少女は摘むよりも食べているほうが長い。

一方、反対側の斜面では、子グマと母グマが冬に備えてブルーベリーをたらふく食べに来ている。

やがてLittle Salはお母さんと、子グマは母グマとはぐれてしまう。
気がつくと２組の親子はシャッフルされ、Little Salは母グマのうしろを、子グマは母人間のあとをついて歩いている。
けれども１人と１匹は、相手が別の動物になろうがへっちゃら。

けれども１人と１頭は、「もう大人だけにクマにしりごみする、あいてがLittle Bearみたいな小さなクマであっても」し、「もう大人だけに人にしりごみする、あいてがLittle Salみたいな小さな人であっても」なのだ。

つかの間シャッフルされた４者はまたすぐにもとの組み合わせに戻るのだが、いかんせん本書の絵がけっこうリアルなだけに、ちょっとヒヤヒヤさせられる。

思い出したのは、宮沢賢治の「なめとこ山の熊」の小十郎と熊（全然話は違うけど）。あるいはそこからこんな、中沢新一のカイエ・ソバージュ（２）「熊から王へ」につながっていく。

「人間も熊になることがありますし、熊も人間に変身できます。このような表現をとおして、人間と動物には対称的な関係がなりたつべきであって、人間だけが圧倒的な優位に立って、動物たちの運命を好き勝手にしていいという道理はない、という思想が実現されたのです」

このへんのこと、前からすごく気になっている。
子どもはこうした野生の思考をやすやすと体現する。
そうそう、本書もまったく人間と熊の親子がまったく「対称的」に描かれている。構図まで対称的。「相似形」や「反転」が多用されている。

（じっさい、犬が子猫の面倒を見たり、猿が人間の赤ちゃんの赤ちゃんを気遣ったり、というケースってけっこうあるみたいだけど、この輪ってどこまで広げられるんだろう？鳥もありそうだけど、爬虫類はさすがに無理かな。）

なんか美味しそうを通りこして意外なほど考えさせられた絵本だった。読後むしょうに甘いものが食べたくなった。

[マチルダさんの感想 · 2023年2月2日]

サルと母親は、冬用の瓶詰めを作るために、丘にブルーベリーを取りに来た。丘のもう片側には、子熊と母熊が冬に備えてベリーをたくさん食べに来ていた。
何か起こるかなとドキドキしたが、微笑ましい話だった。1011語。

[Lttle Book Room 103さんの感想 · 2022年10月16日]

YL 1.5〜2.0 1,011語

[コッペさんの感想 · 2022年10月7日]

日本語で小さい頃に何度も読んだ絵本の一つ。原書で読めて嬉しい。

今更ながらブルーベリーをこけももと意訳していたのね…と驚いた。今翻訳すれば、ブルーベリーを摘みに、と訳すのだろうか。

[英語で本を読み隊さんの感想 · 2022年8月21日]

ブルーベリー摘みに出かけた、お母さんと子供。
人間の親子と、クマの親子が同じ時間に、近い場所でブルーベリーを探しました。
あれ、この子うちの子じゃない！
お母さんは自分の子がいなくなって、知らない子（違う種族）がくっついてたらびっくりですよね。
こどもが割と平気そうな顔してるのに、お母さんがそれぞれすっごく驚いているというか、焦っているのが楽しいそうですよ。

私の子供の頃の愛読書「サリーのこけももつみ」です。日本語に訳す時に、コケモモにしたのねぇ。私は多読をはじめて、どうしても読みたくて原作を探した時に、タイトルのBlueberriesを見て、大変衝撃を受けました。

2022.10.13追記　冬眠絵本
邦題　サリーのこけももつみ
私が愛してやまない絵本です。お母さんと一緒にブルーベリー摘みに出かけたSal。同じ時間にクマの親子もブリーベリーを食べに出かけました。
夢中で食べているうちに親子が入れ替わって「うちの子じゃない！」お母さんのびっくり具合に笑っちゃいます。

[われもこさんの感想 · 2012年2月24日]

Salという名前の女の子が、お母さんと一緒にブルーベリーを
摘みに来ました。
同じ場所に、クマの子どもとお母さんも来ていました。
シンプルな色使いで、表情豊かな絵に癒されます。

[Holly's Englishさんの感想 · 2011年10月23日]

0830

[まるさんの感想 · 2011年9月15日]

米国公文すいせん図書Ａ２（小１後半レベル）−１１／１５
●YL：2
●総語数：1,011

[yuriitouさんの感想 · 2010年11月14日]

絵がかわいくて好き。Salちゃんのでてくる本は他にもあるのかな

[sallieさんの感想 · 2010年5月10日]

○あらすじ

お母さんとSalは、冬用の缶詰を作るため、

丘にブルーベリーを摘みに行きます。

同じ頃、丘の反対側にはクマの親子が、

冬眠に備えて、ブルーベリーを食べに来ていて…。

（あらすじは参考程度にお願いします。）


☆感想☆

Caldecott Honor Bookです。


図書館で、同じ作家さんの「Make Way for Ducklings」を探していた時に、

発見しました。

お目当ての本は見つからなかったけど…；；


二組の親子の出会いが、可愛らしかったです☆