Lolita (Penguin Modern Classics)

VladimirNabokov

• Penguin Classics (2000年2月3日発売)

感想・レビュー・書評

[cerisaieさんの感想 · 2010年7月22日]

以前読んだが十分理解したとは言えずフラストレーションがたまった。ので、和訳と合わせて再読。
当たり前だが、訳者は「注」に書いている以上に色々なことを考えて訳しているので、参照しながら原文を読むとはっとすることも多かった。
完全自力でナボコフをきちんと理解できる日は遠い感じ…。