Short Stories in Japanese: New Penguin Parallel Text

制作 : MichaelEmmerich 

• Penguin Books (2011年5月31日発売)

作品紹介・あらすじ

Here is the perfect introduction to contemporary Japanese fiction. Featuring many stories appearing in English for the first time, this collection, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having to constantly consult a dictionary. Richly diverse in themes and styles, the stories are by well-known writers - like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto - as well as by emerging voices. Complete with notes, these selections make excellent reading in either language.

感想・レビュー・書評

[huelibraryさんの感想 · 2022年2月2日]

総語数:74918

[yokoさんの感想 · 2021年1月1日]

面白い短編ばかり、この本を通して興味をもった作家多数。
英語の勉強にもなり、一石二鳥。

[りよさんの感想 · 2011年7月20日]

既読作品は村上春樹と川上弘美と阿部和重のみでした。いやー対訳本はやっぱり勉強になりますね。こういう言い回しかーとか交互に読んでいました。
最初の作者紹介の部分がおもしろかった。村上春樹のがとくに…。日本のよくわからん賞取るより、世界中で読んでもらえる方が名誉だと思ってしまいますねー。
あと末尾の注釈がとにかくよかった!!なんか…本当に面白いです。
この本読まなければノルマがロシア語で「民芸」がなんの略語かなんて知ることもなかったでしょう。
早くこのNew Penguin Parallel Textのフランス語バージョンとかが読めるくらい英語力がつきますように…。