The Last Sherlock Holmes Story (Oxford Bookworms, Green S.)

著者 : MichaelDibdin

• Oxford University Press (1995年5月1日発売)

感想・レビュー・書評

[おとなり（neighbor）さんの感想 · 2020年8月13日]

手軽に読める。英語勉強にもなるし、話もわかりやすくて面白い。
コナンドイルによるシャーロック・ホームズの簡易版かと思ったが、違ったのでご注意を。Michael Dibdinによるpastiche（設定を活かしたまま別バージョンの結末を創作したもの）だった。
Oxford Bookwormsのレベル3のため、英語はシンプルなものの、勉強になる表現もあった。以下に記載。
==========================================
・Did you not know?
日常会話ではDidn't you know?のはずなので気になって調べた。古い表現や古語的、文学的表現とのこと。
・stop at nothing to〜
〜をするためならなんでもする、的な意味合い。
・nearとclose
基本的に同じ意味合いで使用可。nearerもcloserも使える。ただし副詞になると意味が変わるよ
例: I nearly had a car accident.（ほとんど、もう少しで）
　 I worked closely with him. （親密に）
・close up 閉鎖する、閉める（街を閉鎖、の文脈で出てきた）
・stick to A Aに固執する、こだわる
You should stick to something
・a packet of papers 1箱の紙（これ理解しきってない）
・give an account of A Aについて話をする
・疑問文でのyetは「もう〜？」alreadyを疑問文に使用すると、不審や驚きを表す。
Have you caught him yet?もう彼を捕まえたのか？
Are you back already? もう帰ってきたの？！

[りんりんさんの感想 · 2005年10月2日]

YL 3.2-3.4
OBW3(1000)
Oxford Bookworms Stage 3 7800-11000