Oxford Bookworms Library: Level 3:: The Secret Garden (Oxford Bookworms ELT)
- Oxford University Press (2007年11月8日発売)
本棚登録 : 112人
感想 : 18件
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
本 ・洋書 (80ページ) / ISBN・EAN: 9780194791298
感想・レビュー・書評
-
英検準２～２級あたりのレベルでリライトされた『秘密の花園』。著者の作品には『小公子』と『小公女』とかがあって、有名。
らしいが、本当におれはこういう文学を読んだことがなくて、全然知らなかった。他にもおれにとっては同じ匂いのする『若草物語』とか『大草原の小さな家』とか、本当に内容を知らない。唯一『赤毛のアン』がどんな話かは知ってるくらい。と、そもそもこうやって作品を並べてみているが、同じくくりに入れて大丈夫なのかどうかすら、分からない。
読んでみて、意外に楽しめた。ミステリー的な要素とヒューマンドラマ的な要素があって面白い。話が唐突でちょっと変な部分（主人公の女の子や病弱な男の子とその父親たちの内面が急速に変化する）があって、だからこそ原作を読んでみようかなという気にもさせられたが、ストーリーを知らなければこういう本には手を出さないと思う。たまたま英語科に転がっていた本を読んだだけだけれども、その偶然に感謝。でもやっぱり男子高校生に読ませるのは何となく気が引けてしまうかなあ。こういう考えをするのが偏見がある感じで良くないというのは分かっているんだけれど…。
あと英語で気になったところ。p.21 Ten years was a long time, Mary thought.のところから分かるように、ふつうten yearsは単数扱いするのだけれども、最近駿台のセミナーで、Ten years have passed since ~.の時にはten yearsを複数で捉えるということを聞いた。言われてみればそうだなあ、くらいの鈍い言語感覚しかおれにはなかったが、この ~ have passedは一年一年の重みを感じて複数形にするから、情緒的な表現、ということらしい。本当なのかどうか分からないけど。という話をこの部分で思い出した。(18/04/01)
2
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
秘密の花園を読んでみたかったけど、読めてなかった。
そんな時にたまたまこれを見つけ、中身も、簡単な英語で書かれていたので読んでみることにした。
日本語の小説より時間はかかるものの、薄いし、割と読む気を落とすことなく読み終えた。
そして話が面白かった。想像していたのとは違ったけど、外国文学っぽいような気がした。
1
-
The Secret Garden 両親をなくした１０歳のメアリーは、叔父に預けられる。ある日、叔父が妻の死後封印した「秘密の花園」を見つける。メアリーは、仲良しのディコン、伯爵の息子で車椅子の生活を送るコリンと共に、このさびれた花園を密かに蘇らせようとする。１０７１５語
0
-
インドで住んでいた傲慢なメアリーは孤児となり、ヨークシャーの偏屈な叔父に引き取られる。そこには秘密の花園、そして幽閉された傲慢な従弟コリンがいた。
ヨークシャーの美しい自然と人との関わりの中で、子供達がのびのびと生まれ変わる姿が心に残る。が、自分の中で謎の部分も多い。原書は400ページの大作。いつか読めるだろうか。10715語。
0
-
総語数:10,715
本文リンク
https://www.d-library.jp/fukujo/g0102/libcontentsinfo/?conid=171034
利用方法[本学生全員にID/PWを作成しています。]
ID/PWが不明な方は、My Libraryのお知らせ「電子図書館LibrariEの利用方法について」をご確認ください。
https://opac.fukujo.ac.jp/portal/
0
-
ストーリーがわかりやすいせいか、読みやすかった！
大人になるとそんな鍵の見つけ方！？とか、そんなふうに一気に変わることある！？とか、些細なことにこだわっちゃうんだけど、子どもの頃に戻ったような気持ちで、ワクワク読めてよかったな笑
原著だと、また違う表現もあるんだろうな。いつか読めると良いな。
0
FrancesHodgson Burnettの作品
