Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There (Oxford World's Classics)

LewisCarroll

• Oxford Univ Pr (2009年10月4日発売)

感想・レビュー・書評

[jijyu2さんの感想 · 2014年10月14日]

有名な作品だけど読んだことがなかったので、 いっそのことと原著で読みました。
リズム感や文体など、楽しめました。
細かい解説やexplanatory noteがあって理解に役立つので、 Oxfordのシリーズでclassicをいろいろ探してみようと思います。

[Keitoさんの感想 · 2013年12月27日]

鏡の国の方も読みたくて購入。
物語本文だけでなく、注や作者についてのイントロも充実している。
それだけでなく、鏡の国で削除された「The wasp in a wig」も収録されていて、ボリューム満点。
挿絵ひとつとってみても、様々な意味が込められていると改めて感じた。
また、当時の歌をもじって見事に韻を踏ませたり、随所に見られる言葉遊びなどは、キャロルならではの才能であり、日本語訳からでは決して味わえない、英語の「リズム」を感じ取れた。
現代でもアリスをモチーフにした作品が作られるほど、この作品には魅力がある。