Oracle Night

PaulAuster

• Picador USA (2004年11月1日発売)

感想・レビュー・書評

[ぱとりさんの感想 · 2007年3月18日]

読むのに時間がかかることも、英語で表現されたニュアンスを読み取りきれないだろうことも、全て承知の上でも原作で読みたくなる作家、ポール・オースター。
勿論、柴田さんが翻訳してくれたらまた読むと思うが、最近の柴田さんはオースターを中々出してくれないから。
2007年、最初に読んだ本。
Timbuktu、The Book of Illusions、と来て、遂に、かつてのニューヨーク・トリロジー的な虚実錯綜する雰囲気のオースターへ戻ってきた感じ。
それにしても、オースターの採る「複数のエピソード」、「劇中劇的話の展開」、そして「その構図をぼかす手法」...、個人的には、クゥッ、と、しびれる。