The Housekeeper and the Professor

YokoOgawa StephenSnyder

• Picador USA (2009年2月3日発売)

感想・レビュー・書評

[桃山学院大学附属図書館さんの感想 · 2021年6月30日]

桃山学院大学附属図書館蔵書検索OPAC↓
https://indus.andrew.ac.jp/opac/book/522854

[tamumoさんの感想 · 2013年2月5日]

62000

[chamariさんの感想 · 2011年1月15日]

「博士の愛した数式」の翻訳版。これを本屋さんで見たときは驚いた。

一度日本語版を読んでいたためか、それほど難しくも感じずさらりと読めた。単語もあんまり難しいものを使っていないと思う。ただ、もともと数学が苦手な数式の説明は気合を入れて読んだ。阪神タイガースは、知識がある日本人だからわかりやすかったが、外国人にはわかるのか、ともちょっと思った。

８０分しか記憶が続かない教授のもとに派遣された家政婦と、その息子ルートとの交流をえがくこの話。日常を丹念に描いており、英語でも日本独特の「静けさ」を感じられた。