Capital Mysteries #12: The Ghost at Camp David

著者 : RonRoy

• Random House Books for Young Readers (2010年7月27日発売)

感想・レビュー・書評

[snow222さんの感想 · 2017年11月26日]

[図書館]
読了：2017/11/26

パンダ読みだけどあまり速く読めなかった。
簡単な英語だけどさりげなく非ネイティブが思いつきづらい言い回しが混じるんだよなぁ。

p. 75 “Marsh, we need help. One of us should climb out your bedroom window and go find either Gus or a marine guard.”
→ outの1語が入ってることで、窓を開けて乗り越えて外へ…ってことまで表現される。

p. 81 “And he wouldn’t have come into our cabin and scared the heck out of KC,” Marsh added.
→ the heck out of の挿入の仕方。シェリル・サンドバーグの卒業式スピーチでもthe sh*t out of の挿入句があったような。

[koichimdさんの感想 · 2013年5月22日]

最後のモグラ人間なんたらのおちがよくわかりません。

[hanazoさんの感想 · 2010年10月5日]

YL：3.0
語数：7281