Swimmy

LeoLionni

• Knopf Books for Young Readers (1963年3月12日発売)

感想・レビュー・書評

[アオイさんの感想 · 2024年6月30日]

家族を亡くしたのにその悲しみを乗り越えて、大きなサカナに怯えて隠れる子ザカナ達を勇気づけるスイミーは、とても心が強く、カリスマ性もあると思いました。勇敢で、私には到底真似できないと思います。自分の心に余裕がない時に誰かに優しくすることは他の本でも重要視されていたので、感慨深いものを感じました。

[aladdinaさんの感想 · 2019年12月19日]

９歳息子と読了。
自分が小学生のころ、国語の教科書に出てきたなぁ。息子の教科書にも出てきたとのこと。
時代を経ても色あせない、名作中の名作。
このような作品は世代を超えて、親子で分かち合えるのが嬉しい。

久々に読むと、改めて絵の具美しさにうっとりする。
水彩の描写が水の中の雰囲気にぴったりで、色いろな海の生き物がときにミステリアスに、ときにユーモラスに描かれている。

勇気を持つ大切さ、チームワークの大切さ、外の世界へ踏み出すこと。。。物語を通して息子が感じ取ってくれたら良いな。

[Leoさんの感想 · 2019年12月19日]

One day, there was a fish called Swimmy, he was a black fish, and he stayed in a school of red fish.
He can swim faster than his mom or Dad.
One day, a big tuna eat the red fish, but Swimmy is the one he escaped.
He was lonely, but he be happy of seeing other sea animals.
Then, he saw a school of a red fish.
They wanted to go back, but they can't.
The big tuna will eat again!
Then, Swimmy thought.
Then, he said making a big fish by ourself!
The red fishes swim in their places and Swimmy was the eye.
And they chased the big fish away.

I think about the big fish was too big, other fish will also escape.

[2chimaさんの感想 · 2015年12月17日]

なつかし「スイミー」の英語版。谷川俊太郎による日本語訳のほうが簡潔で好みかも。

[nogiyunaさんの感想 · 2013年10月27日]

(2013-10-27)

[midorikoさんの感想 · 2012年11月10日]

絵をみているだけで楽しいので、英語でもすいすい読めました。レオーニは「フレデリック」につづいて２冊目。あまり教訓くさくないのが気に入っています。

（２歳４ヶ月）

[puk-globalloungeさんの感想 · 2012年3月29日]

299 words

Cute!

[futaba3さんの感想 · 2011年10月20日]

YL 2.5
299語

[wondermmaさんの感想 · 2010年6月19日]

S太朗4歳10ヶ月で出会った本。　ママはなつかしい。

[tomosenglishさんの感想 · 2010年5月2日]

幼稚園生の英語劇に使用しました。お魚さんになった幼稚園児はほんとにかわいい。そしてセリフもしっかりできてよくがんばっていました♪

[Yuccaさんの感想 · 2010年4月7日]

有名な「スイミー」の英語版。レオ・レオニの絵がすごく好きです。

[ＲＮＴ'sMamaさんの感想 · 2010年2月9日]

3yrs4mths

[sallieさんの感想 · 2010年2月4日]

有名な「スイミー」の原作絵本です。


実は、読んだことなかったんです（爆

小学校の教科書によく掲載されているらしいですが、

あいにく、私のところでは載ってませんでした（苦笑

母親に、「スイミーを知らないなんて！！」っと、ずっと言われ続けてきたので、

これを機会に読んでみることにしたわけですｗ


Leo Lionniさんの絵本は、よく図書館でも見かけますが、

まだ一度も借りたことがなかったので、これが初になるんですが、

絵が、今まで読んだ絵本とはまた全然違って、絵具の感じが素敵です☆


話の結末は、風のうわさで（ｗ）知っていたんですが、

やっとストーリー展開が分かりましたｗ

谷川俊太郎訳も読んでみたいです。

[kuboteさんの感想 · 2009年3月5日]

子供の頃、日本語で読んだ絵本を英語で読みました。

少し字が小さめですが、すごく難しい単語を使っているわけでもなく・・・
美しい絵と思ったより、たくましかったスイミーにじんわりして、何度も読み返しました。

[わささんの感想 · 2008年12月21日]

谷川俊太郎の訳もいいけど、ね。

[はもさんの感想 · 2008年9月20日]

改めて見てみても新鮮。けっこうダークな色なんだね。さみしいのが伝わる、そしてどうしたって元気になる。
タイポのために洋書購入。

[alpacataroさんの感想 · 2008年7月28日]

おなじみスイミー。

[京都市図書館の洋書さんの感想 · 2008年7月5日]

語数300語
出版社: Alfred a Knopf

[igukaoさんの感想 · 2007年12月16日]

教科書でおなじみの作品。レオ･レオニの絵本は好きで他にもウチにあります。
これも着色の参考書。

[hanazoさんの感想 · 2007年8月20日]

◆
YL:2.5
語数：200