Swimmy

著者 : LeoLionni

• Knopf Books for Young Readers (1963年3月12日発売)

感想・レビュー・書評

[aladdinaさんの感想 · 2019年12月19日]

９歳息子と読了。
自分が小学生のころ、国語の教科書に出てきたなぁ。息子の教科書にも出てきたとのこと。
時代を経ても色あせない、名作中の名作。
このような作品は世代を超えて、親子で分かち合えるのが嬉しい。

久々に読むと、改めて絵の具美しさにうっとりする。
水彩の描写が水の中の雰囲気にぴったりで、色いろな海の生き物がときにミステリアスに、ときにユーモラスに描かれている。

勇気を持つ大切さ、チームワークの大切さ、外の世界へ踏み出すこと。。。物語を通して息子が感じ取ってくれたら良いな。

[Leoさんの感想 · 2019年12月19日]

One day, there was a fish called Swimmy, he was a black fish, and he stayed in a school of red fish.
He can swim faster than his mom or Dad.
One day, a big tuna eat the red fish, but Swimmy is the one he escaped.
He was lonely, but he be happy of seeing other sea animals.
Then, he saw a school of a red fish.
They wanted to go back, but they can't.
The big tuna will eat again!
Then, Swimmy thought.
Then, he said making a big fish by ourself!
The red fishes swim in their places and Swimmy was the eye.
And they chased the big fish away.

I think about the big fish was too big, other fish will also escape.

[2chimaさんの感想 · 2015年12月17日]

なつかし「スイミー」の英語版。谷川俊太郎による日本語訳のほうが簡潔で好みかも。

[nogiyunaさんの感想 · 2013年10月27日]

(2013-10-27)

[midorikoさんの感想 · 2012年11月10日]

絵をみているだけで楽しいので、英語でもすいすい読めました。レオーニは「フレデリック」につづいて２冊目。あまり教訓くさくないのが気に入っています。

（２歳４ヶ月）

[puk-globalloungeさんの感想 · 2012年3月29日]

299 words

Cute!

[futaba3さんの感想 · 2011年10月20日]

YL 2.5
299語

[wondermmaさんの感想 · 2010年6月19日]

S太朗4歳10ヶ月で出会った本。　ママはなつかしい。

[tomosenglishさんの感想 · 2010年5月2日]

幼稚園生の英語劇に使用しました。お魚さんになった幼稚園児はほんとにかわいい。そしてセリフもしっかりできてよくがんばっていました♪

[Yuccaさんの感想 · 2010年4月7日]

有名な「スイミー」の英語版。レオ・レオニの絵がすごく好きです。