Swimmy

著者 :
  • Dragonfly Books
4.00
  • (0)
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 20
レビュー : 2
  • Amazon.co.jp ・洋書 (32ページ)
  • / ISBN・EAN: 9780399555503

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
絞り込み
  • ロストジェネレーション世代が小学校低学年のときの国語の教科書で読んだお話の英語絵本。

    黒いスイミーくんが「ぼくが目になろう。」って言うシーンがめっちゃ印象的だったそうだけど、英語では
    ”I'll be the eye" でした。

    スイミーくんの色も「カラス買の貝殻のような色」とあって、お魚だから黒くてもウロコがあるから虹色っぽくキラキラしているのかな…って思いました。

    やはり言語で読むのって違うよね。
    自分が英語を学びだしたのも、ガガさまの日本語歌詞カードの訳がヒドすぎてだから、やっぱり言語はいいわ。
    もっと英語を勉強しよっと!

全2件中 1 - 2件を表示

LeoLionniの作品

ツイートする