Skinny Dip

著者 : CarlHiaasen

• Grand Central Publishing (2006年5月1日発売)

感想・レビュー・書評

[levyさんの感想 · 2009年9月19日]

翻訳はこのミスかなんかで２位になってたけど、そこまで面白いかな。ハイアセンの場合、ストーリーより文章のドライブ感を楽しむようなところがあって、翻訳はなかなか難しいような気がする。後半ちょっと涙をさそうエピソードが挿入されてるのが日本人好みなのかもしれない。文章はややムズ。