Who Was Queen Elizabeth I? (Who Was?)

著者 : JuneEding Who HQ

• Penguin Workshop (2008年7月3日発売)

感想・レビュー・書評

[zさんの感想 · 2023年4月16日]

多読用に読んでみた。わからない単語があったが、文章から想像できるような流れになっている。

[huelibraryさんの感想 · 2022年1月20日]

総語数:8184

[katori5さんの感想 · 2015年1月25日]

女王が統治するということが甘く見られ、立場的に結婚することを避けたのだろう。結婚相手が他国なら国を乗っ取られ兼ねない。
そういった理由で女性の幸せより、国を統治する立場に徹した。そして優秀な側近がいたのも幸いした。

[snow222さんの感想 · 2011年12月8日]

[図書館]
読了：2011/12/9

8124
45

表紙が強烈。
中身はやさしい英語で結構詳しく書いてある。
教育係アスカムとか、侍女カットなどあんまり日本では有名ではない（と思われる）人たちもきちんと描写されている。

エリザベスは父ヘンリー8世の所業をずっと見てきた。王は王妃を簡単に切り捨てることができる、そしてその首を簡単にはねることができる、ということを分かっていた彼女は、だれの王妃になる気もなかった。だが、ヒトの心理を良く心得ていたエリザベスは、同時に、結婚に気のあるそぶりを見せることで、国を守った。エリザベスが結婚に応じるかもしれない、と期待を持っているうちは、各国は武力でイングランドを攻めることはしないだろうから。

…という内容をものすごく平易な英語でたった数ページで描ききっている。


【cousin について】
Mary Stuart のことも、その息子 James VI のことも、(Elizabeth's) "cousin" と呼んでいて、彼女らの親族関係は「いとこ」じゃないよねぇ、変だな～と思った。

だが、調べたところ、英語の "cousin" は日本語の「いとこ」よりも指す範囲が広く、同年代の傍系親族すべてを指すということだった。

・Dictionary.com: one related by descent in a diverging line from a known common ancestor, as from one's grandparent or from one's father's or mother's sister or brother.
・Wikipedia: a relative with whom a person shares one or more common ancestors.

厳密に「両親いずれかの兄弟姉妹の子」を指す場合は、"first cousin."
またいとこ（＝はとこ＝祖父母いずれかの兄弟姉妹の孫）は "second cousin."
いとこ違い（いとこおじ／おば＝両親のいとこ、いとこ甥／姪＝いとこの子）は "first cousin once removed."

メアリー・スチュアートの父とエリザベス1世がいとこ同士だから、彼女らの関係は "first cousin once removed" に該当する。それをもっと大雑把な "cousin" で表現している。