本棚登録 : 
感想 : 
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
Amazon.co.jp ・洋書 (48ページ) / ISBN・EAN: 9780582421165
感想・レビュー・書評
-
私は原作をアニメで見たり、福音館の日本語訳を読んだクチではありますが…。こちらを読んで過去の記憶の違いに、大いに驚いています。
アニメや日本語訳からは感じられなかったのですが、こちらを読んだら、ALMに住む大人の複雑な事情が感じられました。それは明るい描写のアニメや、「困ったら神様にお願いしましょう。お祈りしましょう」という、日本語訳からは感じられなかったものです。
こちらを読むと、ALMのおじいさんの性格（孤独）と風評、Peterのおばあさんの身体や生活を含めた不自由さが、ダイレクトに伝わってきました。Heidiはそれが理解できるから、あんなに健気でいい子供なのです。
1
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
アルプスの少女ハイジ。
●多読データ
Penguin Readers L2
8800語, 70分
●累計語数
127277語, 1080分
0
-
YL2.2 語数8800 総語数188641
昔見たハイジそのものだった。
でも少し縮小し過ぎ。クララあっさり立ってるし。
でも原書で読める日が来るなんて！
0
-
-
YL2.4-2.6 8601w お馴染み『アルプスの少女ハイジ』 ハイジに冷たくあたるロッテンマイヤーさんの名前がアニメと違っていて、思い出せずに調べてしまいました;; ヤギもSnowy（ゆきちゃん）だけでなくBrownieがいたんですね。おばあさんにあげるために隠しておいた白パンや、クララと暮らすお屋敷に幽霊が出て大騒ぎになったところなど、有名なシーンが次々に浮かんできます。
頭に浮かぶのがアニメーションだったり（たまにCMの変なハイジを思い出したり）、まるで実写ドラマになったかのような場面だったり（役者は誰？）、長めですが英語を読んでいることを忘れて没頭できる貴重なGRです。オススメです。
0
-
アルプスの少女ハイジ。
ハイジの健気さに感動してしまった。
アルプスの自然への感動とか、おばあさんに対する思いとか、猫のエピソードとか、すごく素直で可愛らしかった。
挿絵も可愛くてgood。
0
-
子どもの頃観たアニメの場面が英語を読みながら蘇ってきた。
最初から引き込まれ、一気に読了しました。お勧めです。
YL 2.4
総語数 8800語
40冊目
0
-
YL 2.4 8,800語
「アルプスの少女ハイジ」、アニメにもなりましたね。
ハイジの健気なかわいらしさが、短いながらも上手くまとまってました。
挿絵も、かわいくて雰囲気が出てました。
0
-
<pre><center>［YL:2.4］［PGR:ﾚﾍﾞﾙ2］［語彙ﾚﾍﾞﾙ:600語］［語数:8800語］
あっという間に、PGRのLEVEL2も10冊目です。
そんな記念すべき10冊目は
言わずと知れた「ｱﾙﾌﾟｽの少女ﾊｲｼﾞ」ﾃﾞｽ。
ｱﾆﾒとかでよく目にしていて、
大体の話の流れがわかっているからかｽﾗｽﾗと読めました。
純粋なﾊｲｼﾞの心が素敵ﾃﾞｽd(-c_,-｀｡)ﾈｯ
本で読むと、また違った印象というか、
じっくりとｽﾄｰﾘｰを堪能できてよかったﾃﾞｽ♪
そのうち、GRじゃなく、ちゃんとした原作も
楽しめるようになりたいです(･c_,･o(-c_,-o)ｳﾝ
----------読了:2008/01/30 総単語数:90,059語----------</center></pre>
0
