*LES MISERABLES PGRN6 (Penguin Readers (Graded Readers))

著者 : VictorHugo

• Longman Pub Group (2002年6月3日発売)

感想・レビュー・書評

[sachiyo10さんの感想 · 2013年4月20日]

2012年バージョンの映画みたので読んでみた。細かい設定とかが違ったりして興味深かった。なんでジャンバルジャンが脱獄を繰り返したのかとかジャベールの生い立ちとか、自殺に至る心理とか全く説明されてなかったりとか不思議なままで終わっていることも多々あったので機会があったら原文を読んでみようかと思う。

[akiuwaさんの感想 · 2011年9月11日]

あまりにも有名な「ああ無情」のGRです。縮約版とはいえ超大作ですし、初のPenguinLeaders6でドキドキしながら読みましたが、単語も文章も思ったよりも平易でとても読みやすい一冊でした。

実は全くあらすじを覚えていなくて、読みだす前に「パンを盗んだだけで19年も投獄された男が、出獄後がんばって市長となるが、やがて過去がばれて再度投獄される」と耳にしてから読んだのですが、その部分は殆ど冒頭ともいえる内容で、そうした過去を持つ男Jean Baljianが、ある事情から助け出した少女、Cosetteとの残りの人生をどのように生きるか、という部分について書かれた本です。

途中他の主要登場人物について書かれる時など、いきなり情景や文章の視点が切り替わる点がやや注意かもしれませんが、知らないなーと悩んだ単語がrebels(革命者)とsewers(下水道)だけとこれまで読んだ中でもっとも少なく、かつ両方とも読んでいるうちに推測も出来たので読みやすかったです。

縮約されているからかもしれませんが、内容的には主要な登場人物の過去が絡み合いすぎていたりする点などから物語の展開がやや強引な気がしましたし、Jeanの一生を興味深く追おうと読んでいるのにMariusとCosetteとの恋愛に視点を持っていかれたりと多少不満がありました。ただ各書の評する通り、1800年代のフランスの状況を垣間見せ、人生に失望して道を踏み外した人間がどう更生し、目指す人物の惜しみない博愛をどう実践していくのかという点については一読の価値があると思います。