Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House

Mary Pope Osborne

• Scholastic

感想・レビュー・書評

[matchyyさんの感想 · 2024年9月16日]

物語りとしてもわくわくする面白い話です。私が小学生だったらこんな冒険出来たらと思わずれにはいられない気がします。この本を知っていたら色々と呼んでいたのではないかなと思います。よく考えたらドラえもんの映画も同じような感じですね。

---

英語の勉強をするために10年以上前に購入した本ですが、また英語の勉強をし始めたのであらためて読みなおしました。今回は1回目は自分の力だけで読んでみて、2回目はChatGPTに訳と英文の使い方の説明を求めながらやる形に変えてみました。この方法がなかなか良いと思っていて、例えばsoaringという単語が使われていた時に、flyingにしなかった理由などを問うと、soaringには「高く舞い上がる」などの意味合いがあり、飛んでいるよりより具体的に表現することができるなど説明してくれて、単語や物語の意味合いを理解することができます。繰り返し使われる単語で、自分が知らないものも多く、少しずつですが自分の語彙が増えている感じもします。Magic Tree Houseの本を他にも何冊か持っているので、当面はこの方法を続けていこうと思っています。

This story made us interesting. If I am an elementary school student, I can not stop to go these adventures. If I know this book, I read more. It look like Draemon movie’s story.

I bought the book for studying English 10 years ago. I started to study English again and read again. In this time I changed reading style, I read it myself at first, I ask ChatGPT about translation and how to use English words at second. I felt good me this method. For example, It used a “soaring” word, when I asked ChatGPT “Why is it using ‘flying’?”, it answered “soaring” has “高く舞い上がる” meaning, it can express more realistic., I could understand words and the story. It has many repeated words I don’t know, I can feel increasing my words in English. I have some of Magic Tree House’s books, I will continue this method for a while.

---

英語を実際にChatGPTに添削してもらいました。同じようなことを考えている方がいたら参考になればと思います。

This story is exciting and fun. If I were an elementary school student, I wouldn’t be able to stop imagining going on these kinds of adventures. If I had known about this book, I would have read many of them. Come to think of it, it’s a bit similar to the stories in Doraemon movies.

I bought this book to study English over 10 years ago. Since I’ve started studying English again, I decided to read it once more. This time, I changed my approach: on the first read, I try to understand it by myself, and on the second read, I ask ChatGPT for translations and explanations about how to use certain English words. I think this method works well for me. For example, when the word "soaring" was used, I asked ChatGPT, "Why not just use 'flying'?" ChatGPT explained that "soaring" has the meaning of "rising high" or "floating upward," which conveys a more specific image than just "flying." This helped me understand both the vocabulary and the story better. There are many repeated words that I don’t know, but I can feel that my vocabulary is increasing little by little. I have a few more Magic Tree House books, so I plan to continue using this method for a while.

[みえはるさん · 2024/09/17]

英語の勉強の仕方に思わずなるほどと思いコメントしてしまいました。
chatGPTはそんなことも答えてくれるんですね…すごい！
そしてなぜFlyingにしなかったのか、との質問をしたというところに主さまの地頭の良さを感じました。
なるほどそう言うふうに掘り下げていくと理解も深まっていくのですね…！
私も英語を学びたいと思い始めたところなので参考にさせてもらいます。

[matchyyさん · 2024/09/17]

コメントありがとうございます！参考にしてもらえて書いた甲斐があったと思い、嬉しい限りです。
ChatGPTは無料でも使え、気兼ねなく質問でき、ある程度英語に精通しているので、最初はとてもいいのでは思っている次第です。

[☆NAHO☆さんの感想 · 2019年10月28日]

日本でも子供たちに大人気の『マジックツリーハウス』シリーズの第1巻。
子供たちに人気があるから、読んでみたいなぁとは思いつつも後回しになっちゃってたので、英語の勉強も兼ねて原作を読んでみた。
子供に人気なのが分かったよ*'v')ﾉﾞ
このシリーズは、読書で色んな世界に行けるから楽しいみたい。
1巻は恐竜の世界に行ったよ。
本をあまり読んだことのない子も読みやすいんじゃないかな！
*
*
実は、別の英語の本を何ヶ月も読み続けてて。
それは別に勉強の為とかじゃなくて、ずっと大好きで読んでた本がここ2年くらい翻訳版が出てなくて、本国ではどんどん刊行されてってるのを見てたら、我慢できなくなって英語版を読み始めたんだけど。
私の英語力じゃ全然歯が立たなくて。
kindleの辞書で調べながら頑張って読んでたんだけど、意味はなんとなく分かる…ってレベル。
何より、ページ数がある本だから全然読み終わらない。
さすがにフラストレーションが溜まってきた上に、だんだん自信も無くなってきて。
私、英語の本なんて読めないんじゃないかって(´×Д×｡`)
*
で、心配になってこちらのMAGIC TREE HOUSEを読んでみたの。
そしたら、「読める…！読めるぞ！」と飛行石を手にしたムスカ大佐の如く叫び出しそうになってしまったよ 笑
すいすい読めて、ストレスフリー！
まぁ、結果私の英語レベルは中学で止まってることが分かったんだけどね( ˘ω˘ )
そして、それ以降全く勉強してこなかったからむしろ退化してる…。
*
最初の目的の翻訳版が止まってる英語の本は今は封印して、とりあえず児童書で洋書に慣れてから再挑戦しようと思い直したよ。
こうなったら、英語の勉強も兼ねてね。
英語で読書できたら、もっと楽しみが増えると思うんだよねー！！
頑張ろうっと！

[chapihonさんの感想 · 2019年10月17日]

シンプルなストーリーですが、意外と最後まで一気読みでした。面白い！

[aladdinaさんの感想 · 2019年3月17日]

8歳息子と読了。
たまに寝る前に一緒に読むけど毎度寝落ちしてしまい、どこから読んだら良いか分からない状態になったりで、読み終わるのに2ヶ月くらい掛かった。

英語版でも日本語版でもとても評価の高いシリーズなんで、面白いだろうなぁと思いながら読んだけど、期待を裏切らない結果。

マジックツリーハウスの魅力にも、ジャックとアニーのキャラクターにもすぐに虜に。

本の中の世界を冒険できるという設定にも嫉妬。私もいろんなとこに冒険したい！

割と平易な英語で書かれてるので小学校低学年向け？という話を聞いたけど、うちの子は「絵が少ない、カラーじゃない」という理由であんまり読みたがってくれなかった。。。まだ早い？というか、活字慣れしてなさすぎなのか。

でも一話通して読むとそれなりに面白かったらしい。チャプターブックとしては比較的薄い目（短め）なので、またシリーズで読ませたい（というか一緒に読みたい）と思った。

個人的にこの本（シリーズ？）の良い点

・比較的簡単な単語、長さなのでハードルが低い
・子どもの興味をぐいぐい引く展開、ストーリー
・物語を楽しむだけじゃなく、ストーリーに出てくる内容の知識が付く（今回は恐竜）

気に入ってくれて、次のシリーズとかもサクサク読んでくれると良いな。

[Leoさんの感想 · 2019年3月17日]

This is a fiction story about magic tree house.
There are kids named Jack and Annie(brother and sister) live in frog creek.
They found Magic Tree house and entered it then the house leaded them to the explore the dinosaur age.
They saw Pteranodon, Apatosaurus, T rex.
Jack was chased by T rex but Henry (Ptrenadon rescued) him.
Jack and Annie came back to Frog Creek.

What I think.

I want to go to the dinosaur age too.
With my friends.