The Elephant Vanishes: Stories (Vintage International)

著者 : HarukiMurakami

• Vintage (1994年6月28日発売)

感想・レビュー・書評

[kjnajapanさんの感想 · 2013年8月17日]

不条理だけど、かっこいい。

[**mさんの感想 · 2012年11月12日]

Finally I've completed reading it! But I'll try again in the near future...

[ucym100さんの感想 · 2012年5月28日]

*寄付

[makoringoさんの感想 · 2011年7月25日]

'On seeing of the 100% perfect girl one beautiful April morning' が秀逸。

[27さんの感想 · 2011年4月18日]

ねじまき鳥を読もうとして、単語のちんぷんかんぷんさに敗北。

なので読みやすいものを選んで、辞書片手に読むことに…したのですが、最早私の英語力では読んでるんだか眺めているんだか。
しかし「here we go, again」にはびびった。

11.04.14

[haru66さんの感想 · 2010年10月11日]

好きな短編がたくさん入っていたが、やはり英語で読むと勝手が
違って、細かいニュアンスとかがよくわからないので、
いまいちだった。
村上春樹は、どちらかというとストーリーを楽しむというよりも
文章を楽しむ作家だと思うので、余計そう思うのかもしれない。

海辺のカフカは、風景描写などがきれいなので、
いつか英語版で読んで見て、違いなどがわかれば
おもしろいと思うし、勉強にもなると思う。

[Japanese Tutor LUNAさんの感想 · 2007年10月8日]

読む Reading
雑誌「New Yoker」に掲載された村上春樹（現在日本でノーベル賞に一番近いと言われている作家の第一人者です）の17篇の初期短編集（英語訳）。この短編集に合わせて、日本語版の『象の消滅』も出版されました。

[マサトさんの感想 · 2007年6月7日]

わりと読みやすい短編集になっております。村上作品の中では明るめな話が多い。「The second bakery attack」と「On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning」なんかがお勧め。

[Lay Daddyさんの感想 · 2006年8月31日]

この中に収録されている『The Second Bakery Attack(パン屋再襲撃)』をテキストに文学のクラスで授業をした事があります。思い出の１冊。

[キョウヘイさんの感想 · 2006年4月22日]

If only, if only...<br>
Oh, friends, my friends, China is so far away.<br>
<br>
やっぱり「中国行きのスロウボート」は何度読んでも沁みる。<br>
<br>
最近日本でも出版された、<br>
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4103534168/250-6237783-0506617<br>
のオリジナル版(？)。<br>
<br>
個人的には、「カンガルー通信」と「午後の最後の芝生」とやはり、「中国行きのスロウボート」が好き。<br>
<br>
訳者はAlfred BirnbaumとJay Rubinの二人。それぞれ文に個性があって、どちらの訳だか確かめないでもわかるくらい。どちらかと言うと、Jay Rubinの訳が好み。やさしく村上春樹の世界を忠実に表していると感じる。また、単語のレベルもJay Rubinの方が易しく、読みやすいと思う。<br>
<br>
カバーのデザインは・・・・Vintageにしてはマシな方、だな・・・