Silence

  • Parkwest Pubns
3.67
  • (2)
  • (0)
  • (4)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 11
レビュー : 2
  • Amazon.co.jp ・洋書 (201ページ)
  • / ISBN・EAN: 9780800871864

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
  •  遠藤周作『沈黙』の、上智大の先生による英訳版。
     『沈黙』の最後、「切支丹屋敷役人日記」の部分は、英語で読む方が分かりやすい。全体的に読みやすい「きれいな」英語で訳されている分、暗くて薄汚い雰囲気が幾分弱まっている感じがするが、それは仕方ないことなのだろうか。「転ぶ」の訳は"apostatize"になっているが、他になんかいい言葉はないのかなと思った。(12/02/04)

全2件中 1 - 2件を表示

Silenceのその他の作品

1-1910674273の詳細を見る ハードカバー 1-1910674273 Shusaku Endo
1-B004ASNCSKの詳細を見る ペーパーバック 1-B004ASNCSK Shusaku Endo
1-B07G3CCVX4の詳細を見る Audible版 1-B07G3CCVX4 Shusaku Endo

Shusaku Endoの作品

Silenceを本棚に登録しているひと

ツイートする