Penguin Readers: Level 2 Three Short Stories of Sherlock Holmes (Penguin Readers, Level 2)

  • Pearson Japan
3.31
  • (1)
  • (2)
  • (10)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 40
レビュー : 12
  • Amazon.co.jp ・洋書 (56ページ)
  • / ISBN・EAN: 9781405855433

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
  • 総語数:9179

    横浜国立大学附属図書館蔵書検索
    http://libopac.lib.ynu.ac.jp/webopac/BB00631597

  • 総語数9,179
    YL3.5

  • 娘が多読の宿題でこの本を読んだので内容を確認。

  • 意外と読みやすくて、先が気になって久しぶりにぐいぐい進みました。表紙のイラストがちょっと読む気を誘ってくれないのが残念(ごめんなさい)。

    気分はすっかりワトソン君。

    そのうち本物も読んでみたいです。

  • ホームズ短編集。もっと余韻が欲しい。OBWの方好き。9179wd

  • Moodle Readers Level 3

  • 三つのショートストーリー。英語で読むと、文学性だとかそういうのはさっぱりわからん。おまけにこれは、読みやすく改良されているものだからなおさらであろう。英語を読むのはそれはそれで愉しいのだけれども、文学性というところでは日本が圧倒的に進んでいる気がする。つまり、言葉の遣い方、というところにおいては。日本語は言葉の選択だけで世界観が創出されるから、少なくとも、文学の世界においては。だから、純文学のようなきれいな区分けが実は日本語以外では難しいのではないか?とも感じられた。実際には日本でもこの頃難しくなっているだろうけれども。要するに、両者の間で活躍できる人の作品が売れる傾向にあるようだし。例としては、吉田修一『悪人』『パレード』etc。ともかく海外にも純文学があるにしろ、恐らく日本ほど両者の差異は強くないのだろうと思われる。外国文学も、純文学性が強いように感じられるが、あれは訳者が純文学畑の人間であるからして、現代の読みやすく訳されたものは、平易で読みやすい分その特徴がきれいに失われてしまっている。それこそ、哲学書すら純文学風に訳されているのだもの。それは哲学好きな人は文学好きだよね、となるはず。実際、ニーチェが詩人であることを差し引いてもね。

    さて、多読をしなさい、で、生の英語に触れないと、真の英語力は伸びませんと、書かれている本を読んでみてそれは一理あるなと思い、読み進めてみた。これは、わかりやすい英語に書き直されたものであるところもあり、辞書を引かずに読了できた。もちろん、使いたい箇所も多々あったが、使わずに読みなさいとあったので使わずに読む。確かに、辞書に頼る癖があるといつまでたってもぱらぱら読めなさそうではある。ただ、そのかわり、一ページに知らない単語は三つまで。それ以上あったらもうあきらめろ、ということらしい。ちなみに、これはレベル2らしい。レベル的に初級らしい。とはいえ、それでも、わりと速く読もうとすれば、内容がつかみきれない箇所がいくつか残った。なので、レベル3ですでにぎりぎりくらいなのかもしれない。ストーリーとしては、ページ数が短いのでそれほどひねられたものはない。あっさり内容が推測できる程度のもの。ミステリの古典でもあるし、仕方ないとは言える。それこそ、目の悪い女性の婚約者が消えた=実はその相手は義父だったとか、ストーカーの正体=自分を助けようとしている人、というのは、その後のミステリーにおいて恰好よくアレンジされていそうだよね。

  • YL 2.4
    9,179語

  • [図書館]
    読了:2011/7/10

    9179
    46.75


    Sherlock Holmes and the Strange Mr Angel
    14
    そーゆー理由か…えげつないなぁ。


    Sherlock Holmes and the Important Exam Paper
    15.25
    ばれた後にいきなり南アフリカの警察って、何???


    Sherlock Holmes and the Dangerous Road
    17.5
    ストーカー。

    vicar: [カトリック] 司教代理

  • この本の利用状況はこちらから(OPACへリンク)↓
    http://libopac.aiit.ac.jp/opac/books-query?mode=3&place=&code=30027875

全12件中 1 - 10件を表示

Penguin Readers: Level 2 Three Short Stories of Sherlock Holmes (Penguin Readers, Level 2)のその他の作品

Arthur Conan Doyleの作品

ツイートする