One Piece, Vol. 23

EiichiroOda

• VIZ Media LLC (2009年12月1日発売)

感想・レビュー・書評

[takemba2014さんの感想 · 2012年7月2日]

個人的にはワンピースの中で最も好きなアラバスタ編。
国とは何か？仲間とは何か？為政者に求められるものとは何か？
という様々な深いテーマが秘められていると思う。

それは英語になったからと言って全く失われていない。

最も好きなシーンは、戦争が終わって悲しみと後悔にくれる民にアラバスタ国王が言葉をかけ鼓舞するところ。

英文をご紹介。

「We all have regrets. That`s only natural. It`s also natural for us to feel sorrowful.We`ve suffered terrible losses. And gained nothing return.But we must now move forward! We must all strive as best we can to put this tragedy behind us!! No one can undo the past!! Now we must overcome this war`s tragedies and LIVE!!! Long Live ALABASTA!!!」

原文でもしびれましたが、英文でもしびれました。この感動をぜひ英語でもどうぞ。