The Rainbow Fish

MarcusPfister

• North-South / Night Sky Books (1992年9月1日発売)

感想・レビュー・書評

[イカマスターさんの感想 · 2008年6月18日]

にじいろのさかな、原書ですね。キラキラしててキレイ。

[みりおさんの感想 · 2008年1月8日]

きれいなウロコを持つ魚を、皆が避けるようになります。<BR>ウロコが虹色に光ってきれいです。<BR>619語、28ページ。

[Story Farmさんの感想 · 2024年9月30日]

Rainbow Fishが言った
“ Who do you think you are？ ”

この一文、どんな感じに訳しました？？
実は「何様のつもり？」のような、ちょっとマイナス言葉で、偉そうな態度や気持ちがこもる文なのです。

Rainbow Fishは、こんな言葉でlittle blue fishを追い返したりしていたので、一人ぼっちに。
なので・・・反省し、改心し、優しい心とウロコを一枚ずつ分け合うという態度で友達になるストーリー。
最初にもっと優しい断り方をしていたら、また違った友達の作り方だったんでしょうね。

キラキラ輝くウロコの、ホログラフィックホイルの箔押し加工は、通常の２倍の制作費に！！　著者は、もらえる印税の半分を補って作ったそうです。


「THE RAINBOW FISH」シリーズ第１話
映画化・アニメ化もされている
６２０語
1992年発行

MARCUS PFISTERさんのウェブサイトあり
RAINBOW FISHのウェブサイトあり


〜こんな表現や文法も学べます〜
not just 〜 but
the most
would
one day
get away
had happened
from then on
no one
turn away
have been waiting
no longer
pull out
left and right
the more 〜 the more
at last
had been given

[oriduru1970さんの感想 · 2017年9月19日]

高慢な魚が、素直に人の忠告を聞き入れて、角が取れた付き合いやすい魚になる話。

富の再分配を描いていると読むと理想的な絵本だけれど、とんがった個性とスター性のある子が孤独に耐えかねた結果、周りに合わせた平凡な子になる話と読むとつまらない。どちらにしろ教育的すぎる。

イラストはきらきらでかわいい。

[lazy-planetさんの感想 · 2015年8月6日]

「にじいろのさかな」英語版を古本100円で入手。
日本語版と並行して読み聞かせている。

日本語版でストーリーを把握しながら、英語で読み聞かせることで、英語の意味をそのまま子どもに伝えているようにしているのだが、どこまで子どもに伝わっているかは分からない。

[midorikoさんの感想 · 2012年11月10日]

にじいろのさかな英語版。
話はお説教臭くて正直あまりすきじゃないけれど、子どもはキラキラのホログラムが気に入って毎日読んでいる。（２歳４ヶ月）

[mianchaodahaiさんの感想 · 2012年10月1日]

619語数
キラキラのいろんな言い方

[wondermmaさんの感想 · 2010年7月1日]

S太朗4歳10ヶ月で読んだ本。のほほんとした本だとおもったら、結構シリアスな面もあったりして｡｡

[sallieさんの感想 · 2010年2月18日]

○あらすじ

キラキラ光るうろこを持つRainbow Fish。

でも、彼には友達がいません。

どうすれば良いかと、彼はヒトデに相談してみますが…。

（要約は苦手なので、参考程度でおねがいします。）


☆感想☆

キラキラした絵が綺麗だったので、借りて来てみましたｗ

ストーリーは、SSSの書評にも書いてありますが、ちょっと教訓的すぎる気が…；；

なんとなく、納得がいかない気がします…

でも、絵が綺麗なので☆は4つ（爆

[りとるさんの感想 · 2009年1月18日]

2009年1月読了。

[acha758さんの感想 · 2008年6月17日]

【rainbow】【魚】【キラキラ】きらきら光る☆うろこをもったRainbow Fishは、世界一の美しさが自慢。でもそんな性格で友達もできずひとりぼっち。どうしたらよいか悩んだRainbow Fishに対するwise octopusのお告げは・・・619wd