名作に描かれたクリスマス

若林ひとみ

• 岩波書店 (2005年11月15日発売)

感想・レビュー・書評

[nejidonさんの感想 · 2019年1月6日]

児童文学を好まれるすべての方におすすめ。大変素晴らしい本だった。
北ドイツに留学していた著者が、本場のクリスマスを体験してその奥の深さに魅せられ、日本の読者にも伝えたいと書かれたのが本書。
約５０冊の児童文学のクリスマス場面を紹介しながら、その意味や歴史的背景などを丁寧に解説してくれる。ああ、あのお話のあの場面はそういうことだったのかと、何度も何度も頷くことになった。紹介された本がほとんど既読のものだったのも嬉しい。

口絵に現れる精巧で美しいクリスマスグッズたち。
某美術館で初めてみた「クリスマス・マーケット」を思い出す。何もかも綺麗だったなぁ・・
しかもひとつずつの品について、ちゃんと本文の中で説明されている。
サンタクロースの乗り物はトナカイだけじゃないのよ！
馬にも乗るし飛行機にも乗るってことを、口絵ページで知ることになる。
そして、衣装も実に様々。
ドイツ人が渡ってからクリスマスの習慣がアメリカにも生まれたらしいが、著名な米国の画家さんが赤い衣装を着たサンタさんの絵を描いて人気を得たんだって。

エインズワースの「ちいさなろば」というお話の中で、サンタクロースが「子どもたちの靴下にりんごとオレンジをひとつずつとクルミを入れてやる」という描写があるが、その意味合いも初めて知った。12月6日の聖ニコラウス祭に、子どもたちはりんごとナッツをもらうという。
りんごは色を塗ってツリーの飾りにするらしい。
何故りんごとナッツかということも書かれている。

今ではクリスマスの意味合いというと「赦しと感謝・喜びの分かち合い」と理解が深まっているが、そのスタートはかのディケンズの「クリスマス・キャロル」であるという。
この作品が生まれる必然的な社会背景というのもあったのだが、1843年12月19日の初版で6千部を売り切ったというから、本当に偉大な作家さんだったのね。

それぞれの時代に書かれた作品の中で、クリスマスの変遷を知り、人々の思い入れの深さを知る。
何となく読み飛ばしてきた本を、今一度読み返してみたくなる。
主人公ばかりを追ってきた読み方を一旦やめて、小さな部分にも再度目を配ってみようと思う。

入手して手元に置きたい本だが、Amazonでは３万５千円という高値で出ていた・・そんな馬鹿な。

[小夜さんの感想 · 2026年5月5日]

児童文学に描かれたクリスマスの様子から、クリスマスの成り立ちや当時の文化・風習を解説している一冊。
カラー口絵の写真が可愛いくて良い。
取り上げられている児童文学を、またじっくりと読みたくなった。

[ジューゴさんの感想 · 2021年1月9日]

クリスマスの歴史を、児童文学のシーンを使いながら紹介している。クリスマスについてしっかり学びたい向け。クリスマスの本質は表面的な楽しさでなく、人を思いやる精神。深いなー

[xiahstarmamiさんの感想 · 2015年12月17日]

ここ１０年ほどは１２月の読み聞かせは
１年生以外の学年へはクリスマス関連の絵本を読み
１年生には授業時間1限を使って『クリスマス会』を
開催しています～

ブラックパネルシアター、パネルシアター
絵本、手話で歌う赤鼻のトナカイなどを
組み合わせて行っていますが
今年は最初の頃に戻って
クリスマスについての子供たちの疑問に答えながら
絵本を紹介するコーナーを設けました～

発刊当時購入しながら、パラパラと読んだだけだった
『名作に描かれたクリスマス』を改めて読みました～

クリスマスを歴史として持たない私たちにとって
絵本の選書の手がかりを教えてくれるバイブルのような本です

ツリーやその飾りに込められた意味
ヨーロッパからアメリカ大陸へと伝わっていったクリスマスは各地で違うこと

古くは悪い子供に鞭を討つために
サンタクロースの傍らにいた鞭打ちおじさんと
秋田のなまはげが似ていることなども
紹介されています～

著者である若林ひとみさんのドイツ留学の経験や
その後の丁寧な調査から
名作に登場しているクリスマスシーンが紹介され
クリスマスの歴史が紐解かれていきます

読みながら知らなかったことが
自分の引き出しに詰め込まれ豊かになっていく感じです

既に絶版になっていて
古書でしか手に入りませんが図書館にはあります～

[castagnaさんの感想 · 2015年10月11日]

クリスマスとは
キリストのミサという意味で、
救世主イエス・１キリストの誕生を祝うキリスト教の祭日
降誕祭（こうたんさい）

ただし３世紀までは統一されず
４世紀ローマから12/25をクリスマスとして祝うことに。
もともと12/25は、
地中海一帯において太陽神ミトラスの祭日
北ヨーロッパにおいては冬至祭
いずれも光をもたらす救世主のお祭り

①青い紅玉　ショーロックホウムズまだらのひも岩波少年文庫　140-143　176

②青い鳥　メーテルリンク　岩波少年文庫　131-132

③あしながおじさん　岩波少年文庫　47-48　110

④あらしの前　ヨング　岩波書店　60-63

⑤アンネの日記　文春文庫　179-180

⑥家なき子　岩波少年文庫　124-126　129

⑦イップとヤネケ　岩波書店　64-65

⑧牛追いの冬　岩波少年文庫　114　153-154　161

⑨おもいでのクリスマスツリー　岩波書店　127-128

⑩おもしろ荘の子どもたち　岩波書店　1.　85-86

⑪輝きの季節　メディアファクトリー　19

⑫風にのってきたメアリー・ポピンズ　岩波少年文庫　99-100

⑬ガラスのクジャク　ムギの王さまから　岩波書店　37-38　42-43　162　175-176

⑭クマのプーさん　岩波少年文庫　105

⑮クリスマス・キャロル　岩波少年文庫　11-13　144-145　154-155　169

⑯クリスマスの絵本　評論社　133-135

⑰クリスマスをまつリサベット　岩波書店　20　107-108

⑱クリスマス人形のねがい　岩波書店　98-99　158　164

⑲クリスマスのまえのばん　ムーア偕成社　78

⑳クリスマス・プディングの冒険　早川書房　156-157

21）グリーン・ノウの子どもたち　岩波少年文庫　36-40　163-164

22）クルミわりとネズミの王さま　岩波少年文庫　29-30　41

23）グレー・ラビットのクリスマス　評論社　53-55

24）グロースターの仕たて屋　福音館書店　41-42

25）サンタ・クロースからの手紙　評論社　74-75　163

26）ジェーンはまんなかさん　　岩波少年文庫　106-107

27）食料品屋の小人の妖精　完訳アンデルセン童話集３　岩波書店　84

28）ジョン王さまのクリスマス　クマのプーさんとぼく　晶文社　104-105

29）シルバー・レイクの岸辺で　福音館文庫46

30）すえっ子のルーファス　岩波少年文庫　112

31）スケッチ・ブック　新潮文庫　9-10

32）スプーンおばさんのクリスマス　偕成社　55

33）大草原の小さな町　岩波少年文庫　146

34）たのしい川べ　岩波少年文庫　121-123

35）小さい牛追い　岩波少年文庫　113

36）ちいさいロッタちゃん　偕成社　89-90

37）時の旅人　岩波少年文庫　39　147-148　152

38）とびきりすてきなクリスマス　岩波書店　110　170-171

39）ニッセと奥さん　完訳アンデルセン童話集6　岩波書店　84

40）農場の少年　福音館文庫　89

41）パディンドンのクリスマス　福音館文庫　17-18

42）百まいのきもの　岩波書店　177-179

43）風車小屋だより　岩波書店　149-151

44）愛蔵版不思議の国のアリス　岩波書店　181-183

45）ブッデンブローク家の人びと　岩波文庫　21　152-153

46）プラム・クリークの土手で　福音館文庫　44-46　173-175

47）マッチ売りの少女　アンデルセン童話集2　岩波少年文庫　115　130-131

48）まりーちゃんのくりすます　岩波書店　27　90-91

49）メアリー・ポピンズAからZ　篠崎書林83

50）やかまし村のクリスマス　ポプラ社　164-165

51）山のクリスマス　52-53　128-129　160-161

52）妖精ディックのたたかい　岩波書店　7-8

　　イギリスの民族学者キャサリン・ブリッグズが1955書いもの　17世紀後半の宗教改革に揺れ動くイギリスのある屋敷に300年も住みつづける妖精の目を通して描いた作品　クリスマスが禁止された時期のことを描いている。1660年に再びクリスマスを祝ってよいことになる。


53）ライオンと魔女　岩波書店　13-1769-71

54）レ・ミゼラブル　福音館書店　96-97

55）ロッタのひみつのおくりもの　岩波書店　166

56）若きウェルテルの悩み　岩波文庫　27-28　48

57）若草物語　講談社文庫　44　171-173

58）わたしが子どもだったころ　岩波書店　101-102

参考文献
岩波キリスト教辞典　2002
英米児童文学辞典　研究社　2001
オックスフォード世界児童文学百科　原書房　1999

アンデルセンの生涯　新潮選書　1975
旅するアンデルセン　デンマーク紀行　求龍堂グラフィック1998
ハンス・クリスチャン・アンデルセン　東京書籍1979

影の国よ、さようなら　すぐ書房1991
別世界にて　みすず書房　1991
ナルニア国をつくった人　日本基督教団出版局　2001

クマのプーさん　スクラップ・ブック　筑摩書房2000
クマのプーさんの世界　岩波書店　2003

シャーロック・ホームズの冒険　全集3　解説　1998
ミステリー・ハンドブック　アガサ・クリスティー　原書房1999

アンネの日記　研究版　文藝春秋1994
銀色の時　イリリスファンタジー童話傑作選　講談社文庫　1986
クリスマス・ブックス　ちくま文庫　1991
スケッチ・ブック　角川文庫　1973

　　スコットランド系アメリカ人のワシントン・アーヴィングのエッセイ。19世紀初頭のクリスマスの風景が克明に描かれている

風車小屋便り　新潮文庫　1970
若草物語　ルイザ・メイ・オルコットの世界　求龍堂グラフィックス1992

[junkotetuさんの感想 · 2013年4月24日]

クリスマスの歴史が分かり楽しかった、私もクリスマス大好き！

[risarisa0306さんの感想 · 2012年11月19日]

読みたい本。

[文庫“青い猫”さんの感想 · 2008年10月28日]

クリスマスにまつわる歴史と文化、数々の名作を引用しながら、グッズやエピソードをまじえて教えてくれる。実はまだパラパラとしか目を通していないのです。今年のクリスマスシーズンが近づいたら楽しもうと、読み控えていました（笑）児童文学好きには特にお薦めでしょう。

著者プロフィール

1953年、生まれ。東京外国語大学ドイツ語科卒業。2005年11月死去。
訳者による著書
『名作に描かれたクリスマス』岩波書店 （2005）
『クリスマスの文化史』白水社（2004）
主な訳書
『チンパンジーとさかなどろぼう』ジョン・キラカ　岩波書店（2004）
『きゅうりの王さまやっつけろ』クリスティーネ・ネストリンガー　岩波書店（2001）　
『しろくまオント　サンタクロースにあいにいく』アルカディオ・ロバト　フレーベル館 （1998）
『ほしのこのひみつ』アルカディオ・ロバト　フレーベル館（1998）など

「2006年 『ゾフィー21歳』 で使われていた紹介文から引用しています。」