聊斎志異 下 (ワイド版岩波文庫 322)

蒲松齢 立間祥介

• 岩波書店 (2010年4月16日発売)

感想・レビュー・書評

[忍豚さんの感想 · 2013年2月23日]

中国清代の文人・蒲松齢の著した怪談集。下巻。
『白蛇伝』のような異類婚姻譚が多いですが、上巻では狐ばかりだったのが、この下巻では他にも様々な動物、はては花が美女に化ける話までｗ
「前世からの縁」で男女が結ばれる話も多いのは、仏教の影響が色濃いからでしょうね。
閻魔大王が悪者として罰せられる話は意外でした!?

上下巻とも巻末には翻訳者の解説があります。
原典の全部ではなく、全491篇中の約三分の一、92篇を上下巻に収録。
また各篇には注が付いてあり、中国人の信仰や迷信なども知ることができます。
昔の女性は15～16歳が結婚適齢期だったようですが、大の男が10代半ばの少女に狂おしく恋するものだったのかｗｗｗ

ニン、トン♪