完訳 三国志 (一) (ワイド版岩波文庫 335)

小川環樹 金田純一郎

• 岩波書店 (2011年3月16日発売)

作品紹介・あらすじ

魏・呉・蜀三国対立時代の中国。変転きわまりない局面のなかで、劉備・関羽・張飛の義兄弟と師孔明、あい対する曹操・曹丕の親子、また孫権など、知力と武勇のかぎりをつくして戦う英雄豪傑たち。そしてついに晋に統一されるまでを描いた一大ロマン。気品ある清麗な名訳に北斎門下の鬼才葛飾載斗の版画を多数加えた「三国志演義」の完訳決定版。(全8冊)

感想・レビュー・書評

[momchapさんの感想 · 2021年10月27日]

実際はワイド版ではなく、通常版の文庫を読む。
講談の元にもなる原作から翻訳しているため、テンポが良く、とても面白い。
人物が大勢出てきて理解が大変なのだが、巻頭にある程度人物表があり、戻ってみることができる。
音読するのも面白い。

著者プロフィール

京都大学名誉教授

「2017年 『角川新字源　改訂新版　特装版 』 で使われていた紹介文から引用しています。」