希望の鎮魂歌(レクイエム) ホロコースト第二世代が訪れた広島、長崎、福島

エヴァ・ホフマン 早川敦子

• 岩波書店 (2017年3月27日発売)

感想・レビュー・書評

[denon_sengaiさんの感想 · 2024年9月17日]

ホロコーストを生き延びた著者の両親はポーランドのユダヤ人であった。専門分野が異なる第2世代同士の交流・議論は、当事者でないがゆえに読者を関心を引き寄せやすい。本書のハイライトは、第Ⅲ楽章のホフマンによる縦横無尽な思索であろう。「過去の恐ろしい出来事の被害・加害の両方で、第2世代は過去を単に記憶すればよいのではなく、しっかりと理解して記憶しなければならない」。そして「批判的に検証することが必要」（p.139）と主張している。それは第3世代以降の私たちにも、人生において必要な仕事といえよう。

著者プロフィール

1945年、ユダヤ人の両親のもとにポーランドのクラクフに生まれる。13歳でカナダに移住。アメリカのライス大学で英文学を学び、ハーバード大学大学院で博士号を取得。1979年より1990年まで『ニューヨーク・タイムズ』の編集者として活躍。1989年にノンフィクションとして高い評価を得た自伝Lost in Translation: A Life in a New Languageを出版し、作家生活に入る。代表作『記憶を和解のために――第二世代に託されたホロコーストの遺産』（2004、早川敦子訳、みすず書房2011）のほか、小説The Secret （2001）、『シュテットル――ポーランド・ユダヤ人の世界』（1997、小原雅俊訳、みすず書房2019）、Illuminations （2007）、『時間』（2009、早川敦子監訳、みすず書房2020）、How to Be Bored （2016）、東日本大震災後の日本を訪れ、メッセージを託した『希望の鎮魂歌――ホロコースト第二世代が訪れた広島、長崎、福島』（早川敦子編訳、岩波書店2017）など。現在イギリスに在住。

「2020年 『時間』 で使われていた紹介文から引用しています。」